Kinder und Schule — Lektion 34

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Bei Nachrichten an die Schule zählen konkrete Angaben: wer das Kind abholt, wann und was sich ändert. Halte Sicherheitsrelevantes schriftlich fest.

In einer echten Situation verwenden

A: 今天谁来接孩子？ (Jīntiān shéi lái jiē háizi?)
B: 我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation: 今天谁来接孩子？ (Jīntiān shéi lái jiē háizi?)
Die wichtigste Antwort: 我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)
Eine weitere natürliche Form: 我会晚一点来接孩子，大概六点。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē háizi, dàgài liù diǎn.); Etwas später, gegen sechs, werde ich mein Kind abholen.
So verwendest du sie: Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

1. Eröffne die Situation今天谁来接孩子？ (Jīntiān shéi lái jiē háizi?)
2. Sage die Hauptantwort我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)
3. Füge eine Alternative hinzu我会晚一点来接孩子，大概六点。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē háizi, dàgài liù diǎn.)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Geben Sie bei der Kontaktaufnahme mit einer Schule das Kind, den Wechsel und die genaue Uhrzeit an.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

我会晚一点来接孩子，大概六点。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē háizi, dàgài liù diǎn.)

Etwas später, gegen sechs, werde ich mein Kind abholen.

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

学校联系要说明孩子、变化和准确时间。 (Xuéxiào liánxì yào shuōmíng háizi, biànhuà hé zhǔnquè shíjiān.)

Geben Sie bei der Kontaktaufnahme mit einer Schule das Kind, den Wechsel und die genaue Uhrzeit an.

Übung in drei Schritten

Höre das Muster und sprich es nach.
Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.