Parentalité et école — Leçon 34

Pletec LLC Editorial Team ·

À la fin de ce chapitre, vous pourrez dire

我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)

Note pratique de ce chapitre

Avec l’école, indiquez qui vient chercher l’enfant, à quelle heure et quel changement intervient. Gardez par écrit tout élément lié à la sécurité.

Utilisez-le dans une situation réelle

A: 今天谁来接孩子？ (Jīntiān shéi lái jiē háizi?)

B: 我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)

Repères de phrases du chapitre

La question ou la situation
今天谁来接孩子？ (Jīntiān shéi lái jiē háizi?)
La réponse principale
我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)
Une autre formulation naturelle
我会晚一点来接孩子，大概六点。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē háizi, dàgài liù diǎn.)
Je viendrai chercher mon enfant un peu plus tard, vers six heures.
Comment l’utiliser
Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.

Transformez le modèle en trois répliques

  1. 1. Ouvrez la situation今天谁来接孩子？ (Jīntiān shéi lái jiē háizi?)
  2. 2. Dites la réponse principale我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)
  3. 3. Ajoutez une autre formulation我会晚一点来接孩子，大概六点。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē háizi, dàgài liù diǎn.)

Avant d’agir, vérifiez le point qui peut créer un malentendu. Lorsque vous contactez une école, indiquez l'enfant, le changement et l'heure exacte.

Changez un détail

Cette variante garde l’intention de la scène et vous donne une autre réponse naturelle.

我会晚一点来接孩子，大概六点。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē háizi, dàgài liù diǎn.)

Je viendrai chercher mon enfant un peu plus tard, vers six heures.

Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.

Une erreur fréquente

La note suivante précise ce qu’il faut vérifier pour éviter un malentendu dans cette situation.

学校联系要说明孩子、变化和准确时间。 (Xuéxiào liánxì yào shuōmíng háizi, biànhuà hé zhǔnquè shíjiān.)

Lorsque vous contactez une école, indiquez l'enfant, le changement et l'heure exacte.

Pratique en trois étapes

  1. Écoutez puis répétez le modèle.
  2. Changez une information importante sans regarder le texte.
  3. Enregistrez votre version et comparez-la au modèle.

PRATIQUE ORALE

Avant de quitter ce chapitre

Voir une réponse modèle

我会晚一点来接他。(Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)

Dites-le une fois avec le modèle, puis une seconde fois en changeant un détail personnel.

PROGRESSION

Votre progression

Enregistré uniquement dans ce navigateur et sur cet appareil.