Opiniones y debate — Lección 36

Pletec LLC Editorial Team ·

Al terminar este capítulo podrás decir

我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)

Nota práctica de este capítulo

Una opinión se entiende mejor cuando lleva una razón breve. Expón tu punto de vista sin presentar una preferencia personal como un hecho indiscutible.

Úsalo en una situación real

A: 你对这个办法有什么看法？ (Nǐ duì zhège bànfǎ yǒu shénme kànfǎ?)

B: 我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)

Mapa de frases de este capítulo

La pregunta o situación
你对这个办法有什么看法？ (Nǐ duì zhège bànfǎ yǒu shénme kànfǎ?)
La respuesta principal
我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)
Otra forma natural
我有一点不同的想法，因为时间不够。 (Wǒ yǒu yìdiǎn bù tóng de xiǎngfǎ, yīnwèi shíjiān bú gòu.)
Tengo una opinión ligeramente diferente porque no tenemos suficiente tiempo.
Úsala así
Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Convierte el modelo en tres turnos

  1. 1. Abre la situación你对这个办法有什么看法？ (Nǐ duì zhège bànfǎ yǒu shénme kànfǎ?)
  2. 2. Di la respuesta principal我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。 (Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)
  3. 3. Añade una alternativa我有一点不同的想法，因为时间不够。 (Wǒ yǒu yìdiǎn bù tóng de xiǎngfǎ, yīnwèi shíjiān bú gòu.)

Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. Cuando no esté de acuerdo, agregue una razón o una alternativa en lugar de simplemente decir no.

Cambia un detalle

Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.

我有一点不同的想法，因为时间不够。 (Wǒ yǒu yìdiǎn bù tóng de xiǎngfǎ, yīnwèi shíjiān bú gòu.)

Tengo una opinión ligeramente diferente porque no tenemos suficiente tiempo.

Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Un error frecuente

La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.

不同意时加理由或替代方案，不只说反对。 (Bù tóngyì shí jiā lǐyóu huò tìdài fāng àn, bù zhǐ shuō fǎnduì.)

Cuando no esté de acuerdo, agregue una razón o una alternativa en lugar de simplemente decir no.

Práctica en tres pasos

  1. Escucha y repite el modelo.
  2. Cambia un dato importante sin mirar el texto.
  3. Graba tu versión y compárala con el modelo.

PRÁCTICA ORAL

Antes de terminar este capítulo

Ver una respuesta modelo

我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。(Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)

Dilo una vez siguiendo el modelo y otra vez cambiando un detalle propio.

PROGRESO

Tu progreso

Se guarda solo en este navegador y dispositivo.