買い物で使う中国語フレーズ ― 値段・サイズ・試着・返品

買い物では、欲しい物を指すだけでなく「ありますか」「別のサイズはありますか」「試してもいいですか」を言えると選択肢が増えます。値段交渉を前提にせず、まず確認に必要な表現を覚えましょう。

商品と値段を確認する

中国語	ピンイン	意味
这个多少钱？	Zhège duōshao qián?	これはいくらですか。
有别的颜色吗？	Yǒu bié de yánsè ma?	別の色はありますか。
有大一点的吗？	Yǒu dà yìdiǎn de ma?	もう少し大きいものはありますか。
我想看看这个。	Wǒ xiǎng kànkan zhège.	これを見たいです。

一点(yìdiǎn) は「少し」です。大一点(dà yìdiǎn)・小一点(xiǎo yìdiǎn) のように形容詞の後ろに置くと、「もう少し大きい／小さい」を作れます。

サイズと試着

我穿什么码？(Wǒ chuān shénme mǎ?) ＝私は何サイズですか。
可以试穿吗？(Kěyǐ shìchuān ma?) ＝試着できますか。
试衣间在哪儿？(Shìyījiān zài nǎr?) ＝試着室はどこですか。
这个有点小。(Zhège yǒudiǎn xiǎo.) ＝これは少し小さいです。
这个正好。(Zhège zhènghǎo.) ＝これはちょうどいいです。

服以外では、试用(shìyòng) が「試用する」、试吃(shìchī) が「試食する」です。何を試すのかで動詞が変わるため、店員に確認するときは可以试一下吗？(Kěyǐ shì yíxià ma?) という広い言い方も使えます。

支払いとレシート

中国語	ピンイン	意味
我买这个。	Wǒ mǎi zhège.	これを買います。
可以刷卡吗？	Kěyǐ shuākǎ ma?	カードは使えますか。
可以开发票吗？	Kěyǐ kāi fāpiào ma?	レシート／発票を出せますか。
我可以退吗？	Wǒ kěyǐ tuì ma?	返品できますか。

发票(fāpiào) は中国本土で使われる正式な領収書・インボイスを指すことがあります。単に購入証明が必要なら小票(xiǎopiào) と呼ばれるレシートもあるため、必要な書類の種類は店側に確認してください。

値引きの頼み方と注意

可以便宜一点吗？(Kěyǐ piányi yìdiǎn ma?) ＝もう少し安くできますか。
太贵了。(Tài guì le.) ＝高すぎます。

値引きが常に可能とは限りません。固定価格の店では、交渉よりも「予算に合わないので考えます」という我再看看。(Wǒ zài kànkan.) が角の立ちにくい返答です。

会話例：サイズを替えてもらう

お客様: 这个有大一点的吗？(Zhège yǒu dà yìdiǎn de ma?)

店員: 有，你试穿一下。(Yǒu, nǐ shìchuān yíxià.)

お客様: 好，这个正好。我买这个。(Hǎo, zhège zhènghǎo. Wǒ mǎi zhège.)

「物＋有〜的吗？」で在庫を尋ね、最後に我买这个。で購入意思を伝えます。数字や金額の聞き取りは中国語の数字で復習しましょう。

会話例：試着できないときに別のサイズを聞く

お客様: 可以试穿吗？

(Kěyǐ shìchuān ma?)

店員: 不好意思，今天不能试穿。

(Bù hǎoyìsi, jīntiān bù néng shìchuān.)

お客様: 那有大一点的吗？

(Nà yǒu dà yìdiǎn de ma?)

まとめ

値段だけでなく、色・大きさ・試着を尋ねる型を覚える。
试穿は服の試着、试一下は幅広く「試してもいいですか」に使える。
返品や領収書は、必要な条件を短く具体的に確認する。

この章を終えると、次の中国語を使えます

有别的颜色吗？可以试穿吗？ (Yǒu bié de yánsè ma? Kěyǐ shìchuān ma?)

この章の実践メモ

友人との会話、買い物、予定調整、チャットなど、毎日使うやり取りです。この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。

場面で使う

A: 您需要什么颜色和尺寸？ (Nín xūyào shénme yánsè hé chǐcùn?)
B: 有别的颜色吗？可以试穿吗？ (Yǒu bié de yánsè ma? Kěyǐ shìchuān ma?)

この章のフレーズマップ

質問・場面: 您需要什么颜色和尺寸？ (Nín xūyào shénme yánsè hé chǐcùn?)
中心の答え: 有别的颜色吗？可以试穿吗？ (Yǒu bié de yánsè ma? Kěyǐ shìchuān ma?)
別の自然な言い方: 这个可以试穿吗？ (Zhège kěyǐ shìchuān ma?); この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
使い方: お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

お手本を3ターンの会話にする

1. 場面を始める您需要什么颜色和尺寸？ (Nín xūyào shénme yánsè hé chǐcùn?)
2. 中心の答えを言う有别的颜色吗？可以试穿吗？ (Yǒu bié de yánsè ma? Kěyǐ shìchuān ma?)
3. 別の言い方を足す这个可以试穿吗？ (Zhège kěyǐ shìchuān ma?)

実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

言い換え

同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。

这个可以试穿吗？ (Zhège kěyǐ shìchuān ma?)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

よくあるつまずき

大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。

颜色、尺寸和是否能试用要分别确认。 (Yánsè, chǐcùn hé shìfǒu néng shìyòng yào fēnbié quèrèn.)

会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

3ステップ練習

場面を一言で言う
中心の答えを言う
自分の情報を一つ足す