招待・訪問で使う中国語

招待では、相手の都合を尋ね、無理をさせない言い方が大切です。食事・自宅訪問のどちらでも使える短い表現を覚えましょう。

中国語	ピンイン	意味
你周末有空吗？	Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?	週末は空いていますか。
欢迎来我家。	Huānyíng lái wǒ jiā.	私の家へどうぞ。
我可以带朋友来吗？	Wǒ kěyǐ dài péngyou lái ma?	友人を連れて来てもよいですか。
这是给你的小礼物。	Zhè shì gěi nǐ de xiǎo lǐwù.	これはあなたへのちょっとした贈り物です。
今天很开心，谢谢你的招待。	Jīntiān hěn kāixīn, xièxie nǐ de zhāodài.	今日は楽しかったです。招待ありがとうございます。

断るときは、我今天不太方便。(Wǒ jīntiān bú tài fāngbiàn.)「今日は都合があまりよくありません」とし、可能なら下次吧。(Xià cì ba.) と次の機会を示します。

会話例：食事に誘い、都合を確認する

友人: 你周末有空吗？一起吃饭吧。

(Nǐ zhōumò yǒu kòng ma? Yìqǐ chīfàn ba.)

学習者: 有空。星期六晚上可以吗？

(Yǒu kòng. Xīngqīliù wǎnshang kěyǐ ma?)

友人: 可以，我来订餐厅。

(Kěyǐ, wǒ lái dìng cāntīng.)

誘いを受けるときは、可否だけでなく具体的な候補を返すと予定が決まりやすくなります。

会話例：招待を受け、手土産を確認する

学習者: 谢谢你的邀请。我可以带点东西吗？

(Xièxie nǐ de yāoqǐng. Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)

友人: 不用，你来就好了。

(Bú yòng, nǐ lái jiù hǎo le.)

学習者: 好，那我星期六见。

(Hǎo, nà wǒ xīngqīliù jiàn.)

まとめ

誘う前に、有空吗？で相手の都合を聞く。
訪問では、手土産の有無より感謝を短く伝える。
断るときは、相手を責めず都合として伝える。

この章を終えると、次の中国語を使えます

你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)

この章の実践メモ

友人との会話、買い物、予定調整、チャットなど、毎日使うやり取りです。この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。

場面で使う

A: 这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
B: 你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)

この章のフレーズマップ

質問・場面: 这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
中心の答え: 你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)
別の自然な言い方: 我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?); この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
使い方: お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

お手本を3ターンの会話にする

1. 場面を始める这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
2. 中心の答えを言う你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)
3. 別の言い方を足す我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)

実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

言い換え

同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。

我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

よくあるつまずき

大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。

邀请不是命令；先确认对方是否方便。 (Yāoqǐng bú shì mìnglìng; xiān quèrèn duìfang shìfǒu fāngbiàn.)

会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

3ステップ練習

場面を一言で言う
中心の答えを言う
自分の情報を一つ足す

招待・訪問で使う中国語 ― 誘う・訪ねる・手土産・帰るときのフレーズ