Dating und enge Beziehungen — Lektion 32

Pletec LLC Editorial Team ·

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

这周末有空吗？不方便也没关系。 (Zhè zhōumò yǒu kòng ma? Bù fāngbiàn yě méi guānxi.)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Nähe ersetzt weder Zustimmung noch das Recht, nein zu sagen. Lade klar ein und lasse eine freundliche Möglichkeit offen, ohne Erklärung abzulehnen.

In einer echten Situation verwenden

A: 这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)

B: 这周末有空吗？不方便也没关系。 (Zhè zhōumò yǒu kòng ma? Bù fāngbiàn yě méi guānxi.)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation
这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
Die wichtigste Antwort
这周末有空吗？不方便也没关系。 (Zhè zhōumò yǒu kòng ma? Bù fāngbiàn yě méi guānxi.)
Eine weitere natürliche Form
不方便也没关系，我们下次再约。 (Bù fāngbiàn yě méi guānxi, wǒmen xià cì zài yuē.)
Es ist in Ordnung, wenn es nicht bequem ist. Wir können uns ein anderes Mal treffen.
So verwendest du sie
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

  1. 1. Eröffne die Situation这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
  2. 2. Sage die Hauptantwort这周末有空吗？不方便也没关系。 (Zhè zhōumò yǒu kòng ma? Bù fāngbiàn yě méi guānxi.)
  3. 3. Füge eine Alternative hinzu不方便也没关系，我们下次再约。 (Bù fāngbiàn yě méi guānxi, wǒmen xià cì zài yuē.)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Nähe bedeutet nicht, jemanden unter Druck zu setzen. Lassen Sie Raum, um eine Einladung abzulehnen.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

不方便也没关系，我们下次再约。 (Bù fāngbiàn yě méi guānxi, wǒmen xià cì zài yuē.)

Es ist in Ordnung, wenn es nicht bequem ist. Wir können uns ein anderes Mal treffen.

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

亲近不等于施压；邀请时要留出拒绝空间。 (Qīnjìn bú děngyú shīyā; yāoqǐng shí yào liú chū jùjué kōngjiān.)

Nähe bedeutet nicht, jemanden unter Druck zu setzen. Lassen Sie Raum, um eine Einladung abzulehnen.

Übung in drei Schritten

  1. Höre das Muster und sprich es nach.
  2. Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
  3. Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.

SPRECHÜBUNG

Bevor du dieses Kapitel abschließt

Musterantwort anzeigen

这周末有空吗？不方便也没关系。(Zhè zhōumò yǒu kòng ma? Bù fāngbiàn yě méi guānxi.)

Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.

FORTSCHRITT

Dein Fortschritt

Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.