Besprechungen und Aufgaben — Lektion 27

Pletec LLC Editorial Team ·

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Praxisnotiz dieses Kapitels

In einem Meeting verhindert das Wiederholen einer Vereinbarung Missverständnisse. Nenne Verantwortung, Frist und nächsten Schritt, damit alle mit derselben Aufgabe gehen.

In einer echten Situation verwenden

A: 这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)

B: 这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation
这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)
Die wichtigste Antwort
这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)
Eine weitere natürliche Form
这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.)
Ich bin für diesen Abschnitt verantwortlich und werde ihn Ihnen bis Freitag zusenden.
So verwendest du sie
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

  1. 1. Eröffne die Situation这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)
  2. 2. Sage die Hauptantwort这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)
  3. 3. Füge eine Alternative hinzu这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Sagen Sie nicht nur „Ich werde es tun.“ Geben Sie den Verantwortlichen und die Frist an.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Ich bin für diesen Abschnitt verantwortlich und werde ihn Ihnen bis Freitag zusenden.

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

不要只说“我来做”；要说负责人和期限。 (Bú yào zhǐ shuō “wǒ lái zuò”; yào shuō fùzérén hé qīxiàn.)

Sagen Sie nicht nur „Ich werde es tun.“ Geben Sie den Verantwortlichen und die Frist an.

Übung in drei Schritten

  1. Höre das Muster und sprich es nach.
  2. Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
  3. Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.

SPRECHÜBUNG

Bevor du dieses Kapitel abschließt

Musterantwort anzeigen

这个部分由我负责，周五前发给您。(Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.

FORTSCHRITT

Dein Fortschritt

Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.