Họp và phân công công việc — Bài 27

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Trong cuộc họp, nhắc lại thỏa thuận để tránh sai. Nêu người phụ trách, hạn chót và hành động tiếp theo.

A: 这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)
B: 这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Câu hỏi hoặc tình huống: 这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)
Câu trả lời chính: 这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)
Một cách nói tự nhiên khác: 这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.); Tôi chịu trách nhiệm về phần này và sẽ gửi nó cho bạn trước thứ Sáu.
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống这个任务你准备怎么安排？ (Zhège rènwu nǐ zhǔnbèi zěnme ānpái?)
2. Nói câu trả lời chính这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)
3. Thêm một cách nói khác这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Đừng chỉ nói “Tôi sẽ làm điều đó”. Nêu rõ người chịu trách nhiệm và thời hạn.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

这个部分由我负责，周五前发给您。 (Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, Zhōuwǔ qián fā gěi nín.)

Tôi chịu trách nhiệm về phần này và sẽ gửi nó cho bạn trước thứ Sáu.

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

不要只说“我来做”；要说负责人和期限。 (Bú yào zhǐ shuō “wǒ lái zuò”; yào shuō fùzérén hé qīxiàn.)

Đừng chỉ nói “Tôi sẽ làm điều đó”. Nêu rõ người chịu trách nhiệm và thời hạn.