Grundkurs chinesische Grammatik — 13

Pletec LLC Editorial Team ·

Einheit 13

Ergebnis- und Richtungskomplemente

Das Komplement zeigt Erfolg, Abschluss, Finden oder Richtung einer Handlung. Es gehört eng zum Verb und bildet mit ihm das Prädikat.

Diese Strukturen setzen einen anderen Fokus: bearbeitetes Objekt, betroffener Gegenstand, Weg, Empfänger oder Zweck. Das Ergebnis muss erkennbar bleiben.

Muster zum Wiedererkennen

我看懂了。请拿出来。

Wǒ kàn dǒng le. Qǐng ná chū lai.

Bedeutung im Kontext: Ich habe es beim Lesen verstanden. Bitte nimm es heraus.

So wird es verwendet

Das Komplement zeigt Erfolg, Abschluss, Finden oder Richtung einer Handlung. Es gehört eng zum Verb und bildet mit ihm das Prädikat.

我写完了。请拿出来。

Wǒ xiě wán le. Qǐng ná chū lái.

Diese Strukturen setzen einen anderen Fokus: bearbeitetes Objekt, betroffener Gegenstand, Weg, Empfänger oder Zweck. Das Ergebnis muss erkennbar bleiben.

Nutze die ausführlichen Lektionen zu Wortstellung, le, de, Fragen und Vergleichen und kehre dann ohne Übersetzung zurück.

Selbstkontrolle

So wird es verwendet
Suche den wichtigen Beteiligten: bearbeitetes Objekt, Betroffenes, Weg, Empfänger oder Zweck.
Bilde deinen Satz
Gib eine praktische Anweisung, berichte ein unerwünschtes Ergebnis und beschreibe einen Zweckweg.
Selbstkontrolle
Nennt jeder 把-Satz das Ergebnis am Objekt?

Kontrast und Entscheidung

Für Deutschsprachige ist nicht nur die SVO-Reihenfolge wichtig: Zeit, Ort, Aspektmarker und Komplemente müssen an ihrer chinesischen Stelle bleiben.

Darauf kommt es an: Ergebnis- und Richtungskomplemente

Weitere Sätze zum Lautlesen

  • 我写完作业了。 Wǒ xiě wán zuò yè le.
  • 他找到了钥匙。 Tā zhǎo dào le yào shi.
  • 请进来。 Qǐng jìn lái.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.

Bilde deinen Satz

Mache aus 看, 写, 找 und 拿 Handlungen mit Ergebnis.

给一个动作加结果补语，再给一个动作加方向补语。

Gěi yí ge dòng zuò jiā jié guǒ bǔ yǔ, zài gěi yí ge dòng zuò jiā fāng xiàng bǔ yǔ.

Formuliere deine Antwort erst selbst und öffne dann die Lösung.

Selbstkontrolle

Musterlösung und Begründung

Das Komplement zeigt Erfolg, Abschluss, Finden oder Richtung einer Handlung. Es gehört eng zum Verb und bildet mit ihm das Prädikat.

他找到了钥匙。请走进去。

Tā zhǎo dào le yào shi. Qǐng zǒu jìn qù.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.