Базовый курс китайской грамматики

Урок 13

Результативные и направительные дополнения

Дополнение показывает, удалось ли действие, закончилось ли оно, нашлось ли что-то или куда направлено движение. Оно тесно связано с глаголом.

Эти конструкции меняют фокус: обработанный объект, затронутый предмет, путь, адресат или цель. Результат должен быть ясно выражен.

我看懂了。请拿出来。

Wǒ kàn dǒng le. Qǐng ná chū lai.

Значение в контексте: Я понял, когда посмотрел. Достаньте, пожалуйста.

我写完了。请拿出来。

Wǒ xiě wán le. Qǐng ná chū lái.

Используйте подробные уроки о порядке слов, le, de, вопросах и сравнениях, затем вернитесь без переводов.

Как употреблять: Найдите важного участника: обработанный объект, затронутый предмет, путь, адресат или цель.
Постройте свою фразу: Дайте инструкцию, сообщите о нежелательном результате и опишите поездку с целью.
Самопроверка: Показывает ли каждое предложение с 把 результат для объекта?

Русскоязычным важно не переносить падежную логику: время, место, аспект и дополнения занимают в китайском свои фиксированные позиции.

Главная мысль: Результативные и направительные дополнения

Прочитайте модель, закройте перевод и восстановите предложение по смыслу. За нюансами возвращайтесь к подробным статьям.

Преобразуйте 看, 写, 找 и 拿 в действия с результатом.

给一个动作加结果补语，再给一个动作加方向补语。

Gěi yí ge dòng zuò jiā jié guǒ bǔ yǔ, zài gěi yí ge dòng zuò jiā fāng xiàng bǔ yǔ.

Сначала произнесите или напишите свой вариант, затем откройте ответ.

Образец и объяснение

他找到了钥匙。请走进去。

Tā zhǎo dào le yào shi. Qǐng zǒu jìn qù.