Grundkurs chinesische Grammatik — 02

Pletec LLC Editorial Team ·

Einheit 02

Prädikate mit Nomen, Adjektiv und Verb

Ein Nominalprädikat braucht meist 是, ein Adjektiv kann direkt prädikativ sein. 很 verbindet oft eine neutrale Beschreibung und heißt nicht immer einfach „sehr“.

Baue zuerst das Prädikat und entscheide dann, welche Information davor gehört. Deutsche Angaben können wandern; Chinesisch braucht einen verlässlichen Rahmen.

Muster zum Wiedererkennen

她是老师。她很忙。

Tā shì lǎoshī. Tā hěn máng.

Bedeutung im Kontext: Sie ist Lehrerin. Sie ist beschäftigt.

So wird es verwendet

Ein Nominalprädikat braucht meist 是, ein Adjektiv kann direkt prädikativ sein. 很 verbindet oft eine neutrale Beschreibung und heißt nicht immer einfach „sehr“.

他是医生。她很忙。

Tā shì yī shēng. Tā hěn máng.

Baue zuerst das Prädikat und entscheide dann, welche Information davor gehört. Deutsche Angaben können wandern; Chinesisch braucht einen verlässlichen Rahmen.

Nutze die ausführlichen Lektionen zu Wortstellung, le, de, Fragen und Vergleichen und kehre dann ohne Übersetzung zurück.

Selbstkontrolle

So wird es verwendet
Unterstreiche zuerst das Hauptverb und setze Zeit und Ort davor; repariere keine wörtliche Übersetzung erst am Satzende.
Bilde deinen Satz
Beschreibe eine Gewohnheit in drei Fassungen: Grundsatz, dann Zeit, dann Ort.
Selbstkontrolle
Bleibt ein vollständiger Satzkern, wenn du eine Angabe weglässt?

Kontrast und Entscheidung

Für Deutschsprachige ist nicht nur die SVO-Reihenfolge wichtig: Zeit, Ort, Aspektmarker und Komplemente müssen an ihrer chinesischen Stelle bleiben.

Darauf kommt es an: Prädikate mit Nomen, Adjektiv und Verb

Weitere Sätze zum Lautlesen

  • 我是学生。 Wǒ shì xué sheng.
  • 这个很贵。 Zhè ge hěn guì.
  • 天气很好。 Tiān qì hěn hǎo.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.

Bilde deinen Satz

Bilde einen Satz zur Identität und einen zur Beschreibung.

用「是」介绍一个人，再用形容词描述这个人。

Yòng shì jiè shào yí ge rén, zài yòng xíng róng cí miáo shù zhè ge rén.

Formuliere deine Antwort erst selbst und öffne dann die Lösung.

Selbstkontrolle

Musterlösung und Begründung

Ein Nominalprädikat braucht meist 是, ein Adjektiv kann direkt prädikativ sein. 很 verbindet oft eine neutrale Beschreibung und heißt nicht immer einfach „sehr“.

我姐姐是老师。她很认真。

Wǒ jiě jiě shì lǎo shī. Tā hěn rèn zhēn.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.