Chinesische Zahlen: von 零 (líng) bis 一亿 (yí yì)
Zahlen brauchst du im Chinesischen sofort: Preis, Uhrzeit, Datum, Alter, Telefonnummer. Die gute Nachricht für Deutschsprachige ist, dass das chinesische Zahlensystem deutlich regelmäßiger gebaut ist als das deutsche. Die schlechte: Ab 10.000 zählt Chinesisch in anderen Blöcken, und genau dort geht das Kopfrechnen schief.
0 bis 10
| Zahl | Zeichen | Pinyin |
|---|---|---|
| 0 | 零 | líng |
| 1 | 一 | yī |
| 2 | 二 | èr |
| 3 | 三 | sān |
| 4 | 四 | sì |
| 5 | 五 | wǔ |
| 6 | 六 | liù |
| 7 | 七 | qī |
| 8 | 八 | bā |
| 9 | 九 | jiǔ |
| 10 | 十 | shí |
11 bis 99: reine Rechenlogik
Alles ab 11 wird um 十 (shí) herum gebaut, und es gibt keine unregelmäßigen Formen:
- 11 = 十一 (shíyī), 12 = 十二 (shí’èr)
- 20 = 二十 (èrshí), 25 = 二十五 (èrshíwǔ)
- 99 = 九十九 (jiǔshíjiǔ)
Für Deutschsprachige ist hier vor allem eines wichtig: die Lesereihenfolge stimmt mit der Schreibweise überein. Im Deutschen sagst du bei 21 zuerst die Einer — einundzwanzig — und musst die Ziffern beim Hören innerlich umdrehen. Diesen Sprung gibt es im Chinesischen nicht. 二十一 (èrshíyī) heißt wörtlich „zwei-zehn-eins”, also genau in der Reihenfolge, in der die Ziffern stehen. Wenn du bisher beim Notieren deutscher Zahlen kurz warten musstest, bis der Zehner kam: Dieses Problem entfällt. Im Hörverstehen kannst du chinesische Zahlen von links nach rechts mitschreiben.
Ab 100 und die Rolle von 零 (líng)
- 100 = 一百 (yìbǎi). Vor 百 (bǎi) steht immer 一 (yī) — anders als im Deutschen, wo hundert auch allein stehen kann.
- 200 = 两百 (liǎngbǎi) oder 二百 (èrbǎi).
- Fehlt eine Stelle in der Mitte, wird sie mit 零 (líng) gefüllt: 101 = 一百零一 (yìbǎi líng yī).
Das 零 (líng) ist kein Schmuck, sondern die Information „hier ist eine Lücke” — im Deutschen bleibt sie in hundertundeins unausgesprochen.
Der große Unterschied: Chinesisch zählt in Viererblöcken
Hier liegt die eigentliche Hürde. Deutsch gruppiert Zahlen in Dreierblöcken: Tausend, Million, Milliarde — deshalb schreiben wir 10.000 und 1.000.000 mit Punkten alle drei Stellen. Chinesisch gruppiert dagegen in Viererblöcken: Nach 千 (qiān) kommt mit 万 (wàn) eine komplett neue Einheit für 10.000, und die nächste neue Einheit 亿 (yì) steht für 100.000.000.
| Ziffer | Deutsch | Chinesisch |
|---|---|---|
| 10.000 | zehntausend | 一万 (yí wàn) |
| 100.000 | hunderttausend | 十万 (shí wàn) |
| 1.000.000 | eine Million | 一百万 (yìbǎi wàn) |
| 100.000.000 | hundert Millionen | 一亿 (yí yì) |
Lies die Tabelle langsam. 10.000 ist im Deutschen das Zehnfache von tausend und bleibt damit im Tausender-System. Im Chinesischen ist es eine eigene Einheit, so wie Million im Deutschen eine eigene Einheit ist. Und 1.000.000 ist im Chinesischen keine neue Einheit, sondern „hundert 万”, also 一百万 (yìbǎi wàn).
Wer weiter in Million und Milliarde denkt und dann umrechnet, liegt zuverlässig um eine Stelle daneben. Die einzige Methode, die auf Dauer funktioniert: die Ziffernfolge von rechts in Viererblöcke schneiden, statt in Dreierblöcke. Aus 1.000.000 wird so 100|0000, und du liest direkt 一百万 (yìbǎi wàn). Das fühlt sich am Anfang unnatürlich an, ersetzt aber das fehleranfällige Umrechnen im Kopf.
二 (èr) oder 两 (liǎng)? Ein Blick auf die Situation
| Situation | Chinesisch | Warum |
|---|---|---|
| 2 Uhr | 两点 (liǎng diǎn) | vor der Einheit 点 (diǎn) steht 两 (liǎng) |
| 20 Yuan | 二十块 (èrshí kuài) | die 20 wird als Zahl 二十 (èrshí) gebildet |
| 2 Yuan | 两块 (liǎng kuài) | vor der Einheit 块 (kuài) steht 两 (liǎng) |
| 2. Februar | 二月二日 (èr yuè èr rì) | Datumsangaben werden als Ziffern mit 二 (èr) gelesen |
Kurz gesagt: Sobald eine Zähl- oder Maßeinheit folgt, steht 两 (liǎng); beim reinen Vorlesen von Ziffern steht 二 (èr). Welche Einheiten es überhaupt gibt, findest du unter Zähleinheitswörter.
Zahlen im Alltag
Drei Fragen, in denen fast immer eine Zahl in der Antwort steckt:
- 多少钱? (duōshao qián?) = Wie viel kostet das?
- 现在几点? (xiànzài jǐ diǎn?) = Wie spät ist es?
- 今天几月几号? (jīntiān jǐ yuè jǐ hào?) = Welches Datum ist heute?
Zahlen erkennst du beim Lesen sofort, im Hörteil aber erst nach viel Training — dort kommen sie schnell und ohne Pause. Übe deshalb, Preise und Uhrzeiten direkt als Ziffern mitzuschreiben, ohne den Umweg über deutsche Zahlwörter. Weitere Übungsformen findest du unter Hörverstehen trainieren.
Zusammenfassung
- 11 bis 99 sind vollständig regelmäßig und werden in Schreibrichtung gelesen — anders als einundzwanzig im Deutschen.
- 零 (líng) füllt fehlende Stellen: 101 = 一百零一 (yìbǎi líng yī).
- Chinesisch gruppiert in Viererblöcken: 一万 (yí wàn) für 10.000, 一百万 (yìbǎi wàn) für eine Million, 一亿 (yí yì) für 100.000.000.
- Vor einer Einheit steht 两 (liǎng), beim reinen Zählen 二 (èr).