Aeropuerto e inmigración — Lección 13

Al terminar este capítulo podrás decir

我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)

Nota práctica de este capítulo

En el aeropuerto y ante inmigración, responde solo a la pregunta que te hacen y apóyate en tus documentos. Practica decir el motivo del viaje, la duración y el lugar donde te alojas sin añadir detalles innecesarios.

Úsalo en una situación real

A: 您来中国做什么？ (Nín lái Zhōngguó zuò shénme?)
B: 我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)

Mapa de frases de este capítulo

La pregunta o situación: 您来中国做什么？ (Nín lái Zhōngguó zuò shénme?)
La respuesta principal: 我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)
Otra forma natural: 我是来旅游的，待五天。 (Wǒ shì lái lǚyóu de, dāi wǔ tiān.); Estoy aquí como turista y me quedaré cinco días.
Úsala así: Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Convierte el modelo en tres turnos

1. Abre la situación您来中国做什么？ (Nín lái Zhōngguó zuò shénme?)
2. Di la respuesta principal我来旅游。我待五天。 (Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)
3. Añade una alternativa我是来旅游的，待五天。 (Wǒ shì lái lǚyóu de, dāi wǔ tiān.)

Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. En inmigración, mantenga su respuesta breve y veraz, y asegúrese de que coincida con sus documentos.

Cambia un detalle

Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.

我是来旅游的，待五天。 (Wǒ shì lái lǚyóu de, dāi wǔ tiān.)

Estoy aquí como turista y me quedaré cinco días.

Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Un error frecuente

La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.

入境回答要简短、真实，并与文件一致。 (Rùjìng huídá yào jiǎnduǎn, zhēnshí, bìng yǔ wénjiàn yízhì.)

En inmigración, mantenga su respuesta breve y veraz, y asegúrese de que coincida con sus documentos.

Práctica en tres pasos

Escucha y repite el modelo.
Cambia un dato importante sin mirar el texto.
Graba tu versión y compárala con el modelo.