美容院・理容室で使う中国語 ― 長さ・色・仕上がりを伝えるフレーズ
髪型の希望は、言葉だけで正確に伝えるのが難しい分野です。写真を見せながら「どこを」「どのくらい」「どうしたいか」を短い文で確認するのが安全です。
予約と希望を伝える
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 我想预约剪头发。 | Wǒ xiǎng yùyuē jiǎn tóufa. | カットを予約したいです。 |
| 我想剪短一点。 | Wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn. | もう少し短くしたいです。 |
| 不要剪太短。 | Bú yào jiǎn tài duǎn. | 短くしすぎないでください。 |
| 我想染这个颜色。 | Wǒ xiǎng rǎn zhège yánsè. | この色に染めたいです。 |
剪头发(jiǎn tóufa) は髪を切る、染(rǎn) は染めることです。长一点(cháng yìdiǎn)・短一点(duǎn yìdiǎn) のように「少し」を付け、写真を添えます。
途中と仕上がりを確認する
- 这里再短一点。(Zhèlǐ zài duǎn yìdiǎn.) ＝ ここをもう少し短くしてください。
- 刘海不要太短。(Liúhǎi bú yào tài duǎn.) ＝ 前髪は短くしすぎないでください。
- 可以看一下吗？(Kěyǐ kàn yíxià ma?) ＝ 確認してもいいですか。
- 就这样，谢谢。(Jiù zhèyàng, xièxie.) ＝ これで大丈夫です、ありがとうございます。
刘海(liúhǎi) は前髪です。施術前・途中・最後の三回で写真と鏡を確認すると、意図のずれを減らせます。
会話例：写真を見せて希望の長さを伝える
美容師: 你想怎么剪？
(Nǐ xiǎng zěnme jiǎn?)
お客様: 我想剪短一点，但是不要太短。
(Wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn, dànshì bú yào tài duǎn.)
美容師: 好，请给我看一下照片。
(Hǎo, qǐng gěi wǒ kàn yíxià zhàopiàn.)
短一点 と 不要太短 を併用し、写真を見せて希望を具体的にします。
会話例：途中で希望を修正する
お客様: 这里再短一点，可以吗？
(Zhèlǐ zài duǎn yìdiǎn, kěyǐ ma?)
美容師: 可以，我帮你修一下。
(Kěyǐ, wǒ bāng nǐ xiū yíxià.)
まとめ
- 髪型は写真を見せ、長さ・場所・色を分けて伝える。
- 不要太〜 で「〜しすぎないでください」と言う。
- 途中でも確認し、希望と違えば早めに伝える。
この章を終えると、次の中国語を使えます
我想剪短一点。不要剪太短。
この章の実践メモ
基礎を越えて、人間関係や日常生活の範囲を中国語で広げたい人のための選択章です。 この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。
場面で使う
A: 您想怎么剪？
B: 我想剪短一点。不要剪太短。
この章のフレーズマップ
- 質問・場面
- 您想怎么剪？
- 中心の答え
- 我想剪短一点。不要剪太短。
- 別の自然な言い方
- 剪短一点，但是不要太短。
- この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
- 使い方
- お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。
お手本を3ターンの会話にする
- 1. 場面を始める您想怎么剪？
- 2. 中心の答えを言う我想剪短一点。不要剪太短。
- 3. 別の言い方を足す剪短一点，但是不要太短。
実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。
言い換え
同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。
剪短一点，但是不要太短。
この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。
よくあるつまずき
大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。
“短一点”不够具体；说明位置和程度。
会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。
3ステップ練習
- 場面を一言で言う
- 中心の答えを言う
- 自分の情報を一つ足す
アウトプット練習 · 3分
この章を閉じる前に
答えの例を見る
我想剪短一点。不要剪太短。(Wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn. Bú yào jiǎn tài duǎn.)
お手本に続けて一度言い、自分の情報を一つ変えてもう一度言いましょう。
進捗
この章の進捗
このブラウザと端末にだけ保存されます。