Autofahren und Mietwagen — Lektion 46

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

车坏了。 (Chē huài le.)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Vor dem Fahren oder Mieten klärst du Fahrzeugzustand, Versicherung und Hilfe bei einer Panne. Nenne bei einem Problem deinen Standort und fahre nicht weiter, wenn es unsicher ist.

In einer echten Situation verwenden

A: 租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
B: 车坏了。 (Chē huài le.)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation: 租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
Die wichtigste Antwort: 车坏了。 (Chē huài le.)
Eine weitere natürliche Form: 这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?); Hier ist ein Kratzer. Könnten Sie es auf dem Inspektionsformular vermerken?
So verwendest du sie: Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

1. Eröffne die Situation租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
2. Sage die Hauptantwort车坏了。 (Chē huài le.)
3. Füge eine Alternative hinzu这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Machen Sie vor der Übernahme Fotos und dokumentieren Sie alle Schäden; sprechen Sie sie nicht erst danach an.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?)

Hier ist ein Kratzer. Könnten Sie es auf dem Inspektionsformular vermerken?

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

取车前拍照并记录问题，不要事后才提出。 (Qǔ chē qián pāizhào bìng jìlù wèntí, bù yào shìhòu cái tíchū.)

Machen Sie vor der Übernahme Fotos und dokumentieren Sie alle Schäden; sprechen Sie sie nicht erst danach an.

Übung in drei Schritten

Höre das Muster und sprich es nach.
Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.