Menyetir dan menyewa mobil

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

车坏了。 (Chē huài le.)

Catatan praktik bab ini

Sebelum mengemudi atau menyewa mobil, pastikan kendaraan, asuransi, dan prosedur bila terjadi kerusakan. Sebutkan lokasi dan jangan lanjut mengemudi jika tidak aman.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
B: 车坏了。 (Chē huài le.)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi: 租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
Jawaban utama: 车坏了。 (Chē huài le.)
Cara alami lainnya: 这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?); Ada goresan di sini. Bisakah Anda mencatatnya di formulir pemeriksaan?
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

1. Buka situasinya租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
2. Ucapkan jawaban utama车坏了。 (Chē huài le.)
3. Tambahkan alternatif这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Sebelum mengambil mobil, ambil foto dan catat semua masalah; jangan baru menyampaikannya setelah itu.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?)

Ada goresan di sini. Bisakah Anda mencatatnya di formulir pemeriksaan?

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

取车前拍照并记录问题，不要事后才提出。 (Qǔ chē qián pāizhào bìng jìlù wèntí, bù yào shìhòu cái tíchū.)

Sebelum mengambil mobil, ambil foto dan catat semua masalah; jangan baru menyampaikannya setelah itu.

Latihan tiga langkah

Dengarkan dan ulangi contoh.
Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.

Menyetir dan menyewa mobil — Pelajaran 46