Forschung und Universität — Lektion 47

Pletec LLC Editorial Team ·

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

我想听听您的意见。 (Wǒ xiǎng tīngting nín de yìjiàn.)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Mache aus einer allgemeinen Frage eine konkrete Frage zu Methode, Beleg oder nächster Überarbeitung. Fasse nach der Antwort zusammen, wie du den Hinweis anwenden wirst.

In einer echten Situation verwenden

A: 您想请教哪一部分研究方法？ (Nín xiǎng qǐngjiào nǎ yī bùfen yánjiū fāngfǎ?)

B: 我想听听您的意见。 (Wǒ xiǎng tīngting nín de yìjiàn.)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation
您想请教哪一部分研究方法？ (Nín xiǎng qǐngjiào nǎ yī bùfen yánjiū fāngfǎ?)
Die wichtigste Antwort
我想听听您的意见。 (Wǒ xiǎng tīngting nín de yìjiàn.)
Eine weitere natürliche Form
我想听听您对研究方法的意见。 (Wǒ xiǎng tīngting nín duì yánjiū fāngfǎ de yìjiàn.)
Ich würde gerne Ihre Meinung zur Forschungsmethode hören.
So verwendest du sie
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

  1. 1. Eröffne die Situation您想请教哪一部分研究方法？ (Nín xiǎng qǐngjiào nǎ yī bùfen yánjiū fāngfǎ?)
  2. 2. Sage die Hauptantwort我想听听您的意见。 (Wǒ xiǎng tīngting nín de yìjiàn.)
  3. 3. Füge eine Alternative hinzu我想听听您对研究方法的意见。 (Wǒ xiǎng tīngting nín duì yánjiū fāngfǎ de yìjiàn.)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Wenn Sie um Rat bitten, geben Sie die Methode, Beweise und das gewünschte Feedback an.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

我想听听您对研究方法的意见。 (Wǒ xiǎng tīngting nín duì yánjiū fāngfǎ de yìjiàn.)

Ich würde gerne Ihre Meinung zur Forschungsmethode hören.

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

请教时要说清方法、证据和希望得到的反馈。 (Qǐngjiào shí yào shuō qīng fāngfǎ, zhèngjù hé xīwàng dédào de fǎnkuì.)

Wenn Sie um Rat bitten, geben Sie die Methode, Beweise und das gewünschte Feedback an.

Übung in drei Schritten

  1. Höre das Muster und sprich es nach.
  2. Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
  3. Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.

SPRECHÜBUNG

Bevor du dieses Kapitel abschließt

Musterantwort anzeigen

我想听听您的意见。(Wǒ xiǎng tīngting nín de yìjiàn.)

Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.

FORTSCHRITT

Dein Fortschritt

Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.