Nachrichten und gesellschaftliche Themen — Lektion 43

Pletec LLC Editorial Team ·

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

我个人觉得是这样，不过我不太了解这个问题。 (Wǒ gèrén juéde shì zhèyàng, búguò wǒ bú tài liǎojiě zhège wèntí.)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Bei gesellschaftlichen Themen unterscheidest du Wissen, Gehörtes und persönliche Meinung. Wenn du nach der Sicht der anderen Person fragst, entstehen weniger Missverständnisse.

In einer echten Situation verwenden

A: 你怎么看这个消息？ (Nǐ zěnme kàn zhège xiāoxi?)

B: 我个人觉得是这样，不过我不太了解这个问题。 (Wǒ gèrén juéde shì zhèyàng, búguò wǒ bú tài liǎojiě zhège wèntí.)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation
你怎么看这个消息？ (Nǐ zěnme kàn zhège xiāoxi?)
Die wichtigste Antwort
我个人觉得是这样，不过我不太了解这个问题。 (Wǒ gèrén juéde shì zhèyàng, búguò wǒ bú tài liǎojiě zhège wèntí.)
Eine weitere natürliche Form
我看到报道说会调整，不过我还不确定。 (Wǒ kàndào bàodào shuō huì tiáozhěng, búguò wǒ hái bù quèdìng.)
Ich habe einen Bericht gesehen, der besagt, dass es Änderungen geben könnte, bin mir aber noch nicht sicher.
So verwendest du sie
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

  1. 1. Eröffne die Situation你怎么看这个消息？ (Nǐ zěnme kàn zhège xiāoxi?)
  2. 2. Sage die Hauptantwort我个人觉得是这样，不过我不太了解这个问题。 (Wǒ gèrén juéde shì zhèyàng, búguò wǒ bú tài liǎojiě zhège wèntí.)
  3. 3. Füge eine Alternative hinzu我看到报道说会调整，不过我还不确定。 (Wǒ kàndào bàodào shuō huì tiáozhěng, búguò wǒ hái bù quèdìng.)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Berichte, Fakten und persönliche Meinungen unterscheiden; Stellen Sie Gerüchte nicht als Tatsachen dar.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

我看到报道说会调整，不过我还不确定。 (Wǒ kàndào bàodào shuō huì tiáozhěng, búguò wǒ hái bù quèdìng.)

Ich habe einen Bericht gesehen, der besagt, dass es Änderungen geben könnte, bin mir aber noch nicht sicher.

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

区分报道、事实和个人看法，避免把传闻说成事实。 (Qūfēn bàodào, shìshí hé gèrén kànfǎ, bìmiǎn bǎ chuánwén shuō chéng shìshí.)

Berichte, Fakten und persönliche Meinungen unterscheiden; Stellen Sie Gerüchte nicht als Tatsachen dar.

Übung in drei Schritten

  1. Höre das Muster und sprich es nach.
  2. Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
  3. Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.

SPRECHÜBUNG

Bevor du dieses Kapitel abschließt

Musterantwort anzeigen

我个人觉得是这样，不过我不太了解这个问题。(Wǒ gèrén juéde shì zhèyàng, búguò wǒ bú tài liǎojiě zhège wèntí.)

Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.

FORTSCHRITT

Dein Fortschritt

Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.