Noticias y temas sociales — Lección 43
Al terminar este capítulo podrás decir
我个人觉得是这样，不过我不太了解这个问题。
Nota práctica de este capítulo
En temas sociales, distingue entre lo que sabes, lo que has oído y lo que opinas. Invitar a la perspectiva de otra persona reduce malentendidos.
Úsalo en una situación real
A: 你怎么看这个消息？
B: 我个人觉得是这样，不过我不太了解这个问题。
Mapa de frases de este capítulo
- La pregunta o situación
- 你怎么看这个消息？
- La respuesta principal
- 我个人觉得是这样，不过我不太了解这个问题。
- Otra forma natural
- 我看到报道说会调整，不过我还不确定。
- Vi un informe que decía que puede haber cambios, pero aún no estoy seguro.
- Úsala así
- Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Convierte el modelo en tres turnos
- 1. Abre la situación你怎么看这个消息？
- 2. Di la respuesta principal我个人觉得是这样，不过我不太了解这个问题。
- 3. Añade una alternativa我看到报道说会调整，不过我还不确定。
Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. Distinguir informes, hechos y opiniones personales; No presente los rumores como hechos.
Cambia un detalle
Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.
我看到报道说会调整，不过我还不确定。
Vi un informe que decía que puede haber cambios, pero aún no estoy seguro.
Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Un error frecuente
La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.
区分报道、事实和个人看法，避免把传闻说成事实。
Distinguir informes, hechos y opiniones personales; No presente los rumores como hechos.
Práctica en tres pasos
- Escucha y repite el modelo.
- Cambia un dato importante sin mirar el texto.
- Graba tu versión y compárala con el modelo.
PRÁCTICA ORAL
Antes de terminar este capítulo
Ver una respuesta modelo
我个人觉得是这样，不过我不太了解这个问题。(Wǒ gèrén juéde shì zhèyàng, búguò wǒ bú tài liǎojiě zhège wèntí.)
Dilo una vez siguiendo el modelo y otra vez cambiando un detalle propio.
PROGRESO
Tu progreso
Se guarda solo en este navegador y dispositivo.