Grundkurs chinesische Grammatik — 08

Pletec LLC Editorial Team ·

Einheit 08

Existenz, Ort und Zuordnung

有 führt etwas Vorhandenes ein, 在 nennt den Ort eines bekannten Gegenstands und 是 identifiziert oder ordnet zu. Die Wahl verändert den Informationsfokus.

Frage vor 的, 地 oder 得, was genau beschrieben wird. Eine Frage lässt die Antwortstelle offen und dreht den Satz nicht um.

Muster zum Wiedererkennen

桌子上有一本书。书在桌子上。

Zhuōzi shàng yǒu yì běn shū. Shū zài zhuōzi shàng.

Bedeutung im Kontext: Auf dem Tisch liegt ein Buch. Das Buch liegt auf dem Tisch.

So wird es verwendet

有 führt etwas Vorhandenes ein, 在 nennt den Ort eines bekannten Gegenstands und 是 identifiziert oder ordnet zu. Die Wahl verändert den Informationsfokus.

教室里有学生。学生在教室里。

Jiào shì lǐ yǒu xué sheng. Xué sheng zài jiào shì lǐ.

Frage vor 的, 地 oder 得, was genau beschrieben wird. Eine Frage lässt die Antwortstelle offen und dreht den Satz nicht um.

Nutze die ausführlichen Lektionen zu Wortstellung, le, de, Fragen und Vergleichen und kehre dann ohne Übersetzung zurück.

Selbstkontrolle

So wird es verwendet
Bestimme, was der Modifikator beschreibt: Nomen, Handlung oder Ergebnis. Das Fragewort bleibt an der Antwortstelle.
Bilde deinen Satz
Erstelle vier Zahlwort-Klassifikator-Gruppen und stelle zu jeder eine echte Frage.
Selbstkontrolle
Kannst du 的, 地 oder 得 mit dem beschriebenen Element begründen?

Kontrast und Entscheidung

Für Deutschsprachige ist nicht nur die SVO-Reihenfolge wichtig: Zeit, Ort, Aspektmarker und Komplemente müssen an ihrer chinesischen Stelle bleiben.

Darauf kommt es an: Existenz, Ort und Zuordnung

Weitere Sätze zum Lautlesen

  • 教室里有人。 Jiào shì lǐ yǒu rén.
  • 我在家。 Wǒ zài jiā.
  • 这是我的书。 Zhè shì wǒ de shū.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.

Bilde deinen Satz

Beschreibe deinen Tisch mit allen drei Mustern.

先介绍一个存在的东西，再说它的位置。

Xiān jiè shào yí ge cún zài de dōng xi, zài shuō tā de wèi zhì.

Formuliere deine Antwort erst selbst und öffne dann die Lösung.

Selbstkontrolle

Musterlösung und Begründung

有 führt etwas Vorhandenes ein, 在 nennt den Ort eines bekannten Gegenstands und 是 identifiziert oder ordnet zu. Die Wahl verändert den Informationsfokus.

桌子上有电脑。电脑在桌子上。

Zhuō zi shàng yǒu diàn nǎo. Diàn nǎo zài zhuō zi shàng.

Lies das Muster, decke die Übersetzung ab und bilde den Satz aus der Bedeutung neu. Für Feinheiten geh zu den ausführlichen Artikeln.