Curso essencial de gramática chinesa — 08
Unidade 08
Existência, localização e identificação
有 apresenta algo que existe, 在 diz onde está algo conhecido e 是 identifica ou classifica. A escolha altera qual informação é nova.
Antes de escolher 的, 地 ou 得, pergunte o que está sendo descrito. A pergunta mantém aberta a posição da resposta, sem inverter a frase.
Padrão para reconhecer
桌子上有一本书。书在桌子上。
Significado no contexto: Há um livro sobre a mesa. O livro está sobre a mesa.
Como usar
有 apresenta algo que existe, 在 diz onde está algo conhecido e 是 identifica ou classifica. A escolha altera qual informação é nova.
教室里有学生。学生在教室里。
Antes de escolher 的, 地 ou 得, pergunte o que está sendo descrito. A pergunta mantém aberta a posição da resposta, sem inverter a frase.
Use as lições detalhadas sobre ordem das palavras, le, de, perguntas e comparações; depois volte sem traduções.
Autoverificação
- Como usar
- Identifique o alvo de cada modificador: nome, ação ou resultado. A palavra interrogativa fica no lugar da resposta.
- Monte a sua frase
- Faça quatro grupos de número, classificador e nome e formule uma pergunta real sobre cada um.
- Autoverificação
- Você justifica 的, 地 ou 得 pelo elemento descrito?
Contraste e decisão
Para falantes de português, o principal é manter tempo, lugar, marcadores aspectuais e complementos na posição chinesa, sem copiar a ordem do português.
Ponto essencial: Existência, localização e identificação
Mais exemplos para ler em voz alta
- 教室里有人。
- 我在家。
- 这是我的书。
Leia o padrão, cubra a tradução e reconstrua a frase a partir do sentido. Volte aos artigos detalhados para nuances.
Monte a sua frase
Descreva sua mesa com os três padrões.
先介绍一个存在的东西，再说它的位置。
Produza sua resposta primeiro; só então consulte a correção.
Autoverificação
Modelo e explicação
有 apresenta algo que existe, 在 diz onde está algo conhecido e 是 identifica ou classifica. A escolha altera qual informação é nova.
桌子上有电脑。电脑在桌子上。
Leia o padrão, cubra a tradução e reconstrua a frase a partir do sentido. Volte aos artigos detalhados para nuances.