Frases de negocios en chino — primeros encuentros, saludos y agradecimientos

En entornos de negocios, los saludos corteses y las presentaciones personales importan especialmente. Aquí tienes frases esenciales para comunicarte con socios comerciales, organizadas por situación, con pinyin incluido. Para saludos cotidianos, consulta también nuestras frases de saludo y presentación personal.

Primeros encuentros y presentaciones personales

Chino	Pinyin	Significado
初次见面。	Chūcì jiànmiàn.	Mucho gusto en conocerle.
请多关照。	Qǐng duō guānzhào.	Espero que trabajemos bien juntos.
我是〇〇公司的露西亚。	Wǒ shì 〇〇 gōngsī de Lùxīyà.	Soy Lucía, de la empresa 〇〇.
这是我的名片。	Zhè shì wǒ de míngpiàn.	Aquí tiene mi tarjeta de presentación.

Agradecimientos y peticiones

Chino	Pinyin	Significado
谢谢您的时间。	Xièxie nín de shíjiān.	Gracias por su tiempo.
麻烦您了。	Máfan nín le.	Disculpe las molestias / Gracias por su esfuerzo.
请多多指教。	Qǐng duōduō zhǐjiào.	Agradezco su orientación.

Al dirigirte a alguien con cortesía, usa 您 (nín) en lugar de 你 (nǐ) para decir “usted”.

Cierre de correos electrónicos y mensajes

期待您的回复。(Qīdài nín de huífù.) — Espero su respuesta.
请多关照。(Qǐng duō guānzhào.) — Gracias por su continuo apoyo.

Resumen

Las presentaciones corteses y las expresiones de agradecimiento son la base del chino de negocios. Usa 您 (nín) para mostrar respeto.
Aprende expresiones corteses de referencia como “初次见面”, “请多关照” y “麻烦您了”.
Ten preparadas algunas frases estándar para intercambiar tarjetas de presentación y cerrar correos electrónicos.

Al terminar este capítulo podrás decir

没问题，我需要确认一下时间。 (Méi wèntí, wǒ xūyào quèrèn yíxià shíjiān.)

Nota práctica de este capítulo

En un primer contacto profesional, di quién eres, por qué escribes o te reúnes y cuál es la siguiente acción. La cortesía es más clara cuando incluye plazo y responsable.

Úsalo en una situación real

A: 这个文件今天能发吗？ (Zhège wénjiàn jīntiān néng fā ma?)
B: 没问题，我需要确认一下时间。 (Méi wèntí, wǒ xūyào quèrèn yíxià shíjiān.)

Mapa de frases de este capítulo

La pregunta o situación: 这个文件今天能发吗？ (Zhège wénjiàn jīntiān néng fā ma?)
La respuesta principal: 没问题，我需要确认一下时间。 (Méi wèntí, wǒ xūyào quèrèn yíxià shíjiān.)
Otra forma natural: 这个文件我还要核对一下，下午五点前给您回复。 (Zhège wénjiàn wǒ hái yào héduì yíxià, xiàwǔ wǔ diǎn qián gěi nín huífù.); Todavía tengo que revisar este documento; le responderé antes de las cinco de la tarde.
Úsala así: Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Convierte el modelo en tres turnos

1. Abre la situación这个文件今天能发吗？ (Zhège wénjiàn jīntiān néng fā ma?)
2. Di la respuesta principal没问题，我需要确认一下时间。 (Méi wèntí, wǒ xūyào quèrèn yíxià shíjiān.)
3. Añade una alternativa这个文件我还要核对一下，下午五点前给您回复。 (Zhège wénjiàn wǒ hái yào héduì yíxià, xiàwǔ wǔ diǎn qián gěi nín huífù.)

Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. No prometa terminar algo que aún no ha confirmado; indique cuándo dará la próxima respuesta.

Cambia un detalle

Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.

这个文件我还要核对一下，下午五点前给您回复。 (Zhège wénjiàn wǒ hái yào héduì yíxià, xiàwǔ wǔ diǎn qián gěi nín huífù.)

Todavía tengo que revisar este documento; le responderé antes de las cinco de la tarde.

Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Un error frecuente

La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.

尚未确认时不要承诺完成；先说明下一次回复的时间。 (Shàngwèi quèrèn shí bú yào chéngnuò wánchéng; xiān shuōmíng xià yí cì huífù de shíjiān.)

No prometa terminar algo que aún no ha confirmado; indique cuándo dará la próxima respuesta.

Práctica en tres pasos

Escucha y repite el modelo.
Cambia un dato importante sin mirar el texto.
Graba tu versión y compárala con el modelo.