Estudiar en China — Lección 25

Pletec LLC Editorial Team ·

Al terminar este capítulo podrás decir

这个作业什么时候交? (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)

Nota práctica de este capítulo

En la universidad, no basta con entender una palabra: confirma la fecha, el documento y el lugar de entrega. Una pregunta concreta evita perder una instrucción importante.

Úsalo en una situación real

A: 您需要办理什么手续? (Nín xūyào bànlǐ shénme shǒuxù?)

B: 这个作业什么时候交? (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)

Mapa de frases de este capítulo

La pregunta o situación
您需要办理什么手续? (Nín xūyào bànlǐ shénme shǒuxù?)
La respuesta principal
这个作业什么时候交? (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)
Otra forma natural
请问作业什么时候截止? (Qǐngwèn zuòyè shénme shíhou jiézhǐ?)
¿Cuándo vence la tarea?
Úsala así
Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Convierte el modelo en tres turnos

  1. 1. Abre la situación您需要办理什么手续? (Nín xūyào bànlǐ shénme shǒuxù?)
  2. 2. Di la respuesta principal这个作业什么时候交? (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)
  3. 3. Añade una alternativa请问作业什么时候截止? (Qǐngwèn zuòyè shénme shíhou jiézhǐ?)

Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. Antes de salir de la oficina, confirma el plazo y los materiales que necesitas.

Cambia un detalle

Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.

请问作业什么时候截止? (Qǐngwèn zuòyè shénme shíhou jiézhǐ?)

¿Cuándo vence la tarea?

Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Un error frecuente

La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.

离开办公室前确认截止日期和需要的材料。 (Líkāi bàngōngshì qián quèrèn jiézhǐ rìqī hé xūyào de cáiliào.)

Antes de salir de la oficina, confirma el plazo y los materiales que necesitas.

Práctica en tres pasos

  1. Escucha y repite el modelo.
  2. Cambia un dato importante sin mirar el texto.
  3. Graba tu versión y compárala con el modelo.

PRÁCTICA ORAL

Antes de terminar este capítulo

Ver una respuesta modelo

这个作业什么时候交?(Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)

Dilo una vez siguiendo el modelo y otra vez cambiando un detalle propio.

PROGRESO

Tu progreso

Se guarda solo en este navegador y dispositivo.