Gramática para hablar — Lección 4

Al terminar este capítulo podrás decir

我在等地铁。你去过北京吗？ (Wǒ zài děng dìtiě. Nǐ qù guo Běijīng ma?)

Nota práctica de este capítulo

La gramática de conversación sirve para situar una acción en el tiempo, no para recitar reglas. Usa estas formas en una respuesta corta y luego devuelve una pregunta.

Úsalo en una situación real

A: 你现在在做什么？ (Nǐ xiànzài zài zuò shénme?)
B: 我在等地铁。你去过北京吗？ (Wǒ zài děng dìtiě. Nǐ qù guo Běijīng ma?)

Mapa de frases de este capítulo

La pregunta o situación: 你现在在做什么？ (Nǐ xiànzài zài zuò shénme?)
La respuesta principal: 我在等地铁。你去过北京吗？ (Wǒ zài děng dìtiě. Nǐ qù guo Běijīng ma?)
Otra forma natural: 我正在等地铁。 (Wǒ zhèngzài děng dìtiě.); Estoy esperando el metro.
Úsala así: Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Convierte el modelo en tres turnos

1. Abre la situación你现在在做什么？ (Nǐ xiànzài zài zuò shénme?)
2. Di la respuesta principal我在等地铁。你去过北京吗？ (Wǒ zài děng dìtiě. Nǐ qù guo Běijīng ma?)
3. Añade una alternativa我正在等地铁。 (Wǒ zhèngzài děng dìtiě.)

Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. No mezcles referencias temporales, una acción en curso y una experiencia pasada en una sola frase.

Cambia un detalle

Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.

我正在等地铁。 (Wǒ zhèngzài děng dìtiě.)

Estoy esperando el metro.

Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Un error frecuente

La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.

时间、正在进行和过去经历不要混在同一句里。 (Shíjiān, zhèngzài jìnxíng hé guòqù jīnglì bú yào hùn zài tóng yí jù lǐ.)

No mezcles referencias temporales, una acción en curso y una experiencia pasada en una sola frase.

Práctica en tres pasos

Escucha y repite el modelo.
Cambia un dato importante sin mirar el texto.
Graba tu versión y compárala con el modelo.