Contactos profesionales — Lección 48
Al terminar este capítulo podrás decir
谢谢您今天的时间。
Nota práctica de este capítulo
Hacer contactos no es pedir un favor inmediato. Presenta tu trabajo con claridad, pregunta por el de la otra persona y agradece cualquier orientación concreta.
Úsalo en una situación real
A: 请介绍一下您的工作。
B: 谢谢您今天的时间。
Mapa de frases de este capítulo
- La pregunta o situación
- 请介绍一下您的工作。
- La respuesta principal
- 谢谢您今天的时间。
- Otra forma natural
- 我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？
- Trabajo en investigación de usuarios. ¿Podemos intercambiar datos de contacto?
- Úsala así
- Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Convierte el modelo en tres turnos
- 1. Abre la situación请介绍一下您的工作。
- 2. Di la respuesta principal谢谢您今天的时间。
- 3. Añade una alternativa我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？
Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. Primero explique su trabajo y lo que tienen en común, luego solicite intercambiar datos de contacto.
Cambia un detalle
Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.
我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？
Trabajo en investigación de usuarios. ¿Podemos intercambiar datos de contacto?
Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Un error frecuente
La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.
先说明自己的工作和共同点，再请求联系信息。
Primero explique su trabajo y lo que tienen en común, luego solicite intercambiar datos de contacto.
Práctica en tres pasos
- Escucha y repite el modelo.
- Cambia un dato importante sin mirar el texto.
- Graba tu versión y compárala con el modelo.
PRÁCTICA ORAL
Antes de terminar este capítulo
Ver una respuesta modelo
谢谢您今天的时间。(Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)
Dilo una vez siguiendo el modelo y otra vez cambiando un detalle propio.
PROGRESO
Tu progreso
Se guarda solo en este navegador y dispositivo.