Investigación y vida académica — Lección 47
Al terminar este capítulo podrás decir
我想听听您的意见。
Nota práctica de este capítulo
Una conversación académica mejora cuando conviertes una duda amplia en una pregunta sobre método, evidencia o siguiente revisión. Escucha la respuesta y resume cómo la aplicarás.
Úsalo en una situación real
A: 您想请教哪一部分研究方法？
B: 我想听听您的意见。
Mapa de frases de este capítulo
- La pregunta o situación
- 您想请教哪一部分研究方法？
- La respuesta principal
- 我想听听您的意见。
- Otra forma natural
- 我想听听您对研究方法的意见。
- Me gustaría conocer su opinión sobre el método de investigación.
- Úsala así
- Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Convierte el modelo en tres turnos
- 1. Abre la situación您想请教哪一部分研究方法？
- 2. Di la respuesta principal我想听听您的意见。
- 3. Añade una alternativa我想听听您对研究方法的意见。
Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. Cuando solicite consejo, indique el método, la evidencia y la retroalimentación que desea.
Cambia un detalle
Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.
我想听听您对研究方法的意见。
Me gustaría conocer su opinión sobre el método de investigación.
Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Un error frecuente
La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.
请教时要说清方法、证据和希望得到的反馈。
Cuando solicite consejo, indique el método, la evidencia y la retroalimentación que desea.
Práctica en tres pasos
- Escucha y repite el modelo.
- Cambia un dato importante sin mirar el texto.
- Graba tu versión y compárala con el modelo.
PRÁCTICA ORAL
Antes de terminar este capítulo
Ver una respuesta modelo
我想听听您的意见。(Wǒ xiǎng tīngting nín de yìjiàn.)
Dilo una vez siguiendo el modelo y otra vez cambiando un detalle propio.
PROGRESO
Tu progreso
Se guarda solo en este navegador y dispositivo.