Banco y pagos — Lección 44
Al terminar este capítulo podrás decir
我想转账。手续费是多少？
Nota práctica de este capítulo
En pagos y transferencias, una frase sirve para pedir confirmación, no para sustituir la pantalla ni el recibo. Comprueba importe, destinatario, comisión y plazo antes de autorizar.
Úsalo en una situación real
A: 您想办理什么业务？
B: 我想转账。手续费是多少？
Mapa de frases de este capítulo
- La pregunta o situación
- 您想办理什么业务？
- La respuesta principal
- 我想转账。手续费是多少？
- Otra forma natural
- 转账手续费是多少？什么时候到账？
- ¿Cuál es la tarifa por una transferencia bancaria y cuándo llegará el dinero?
- Úsala así
- Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Convierte el modelo en tres turnos
- 1. Abre la situación您想办理什么业务？
- 2. Di la respuesta principal我想转账。手续费是多少？
- 3. Añade una alternativa转账手续费是多少？什么时候到账？
Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. Para obtener información financiera, confíe en la orientación escrita y oficial, no sólo en lo que escuche.
Cambia un detalle
Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.
转账手续费是多少？什么时候到账？
¿Cuál es la tarifa por una transferencia bancaria y cuándo llegará el dinero?
Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Un error frecuente
La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.
金融信息要以书面和官方说明为准，不要只凭口头理解。
Para obtener información financiera, confíe en la orientación escrita y oficial, no sólo en lo que escuche.
Práctica en tres pasos
- Escucha y repite el modelo.
- Cambia un dato importante sin mirar el texto.
- Graba tu versión y compárala con el modelo.
PRÁCTICA ORAL
Antes de terminar este capítulo
Ver una respuesta modelo
我想转账。手续费是多少？(Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)
Dilo una vez siguiendo el modelo y otra vez cambiando un detalle propio.
PROGRESO
Tu progreso
Se guarda solo en este navegador y dispositivo.