Présentations orales — Leçon 39

Pletec LLC Editorial Team ·

À la fin de ce chapitre, vous pourrez dire

今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)

Note pratique de ce chapitre

Une présentation claire annonce le sujet, guide les points et clôt chaque partie. Les transitions donnent au public le temps de suivre.

Utilisez-le dans une situation réelle

A: 接下来请介绍第二个重点。 (Jiēxiàlái qǐng jièshào dì èr ge zhòngdiǎn.)

B: 今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)

Repères de phrases du chapitre

La question ou la situation
接下来请介绍第二个重点。 (Jiēxiàlái qǐng jièshào dì èr ge zhòngdiǎn.)
La réponse principale
今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)
Une autre formulation naturelle
接下来，我想说明第二个重点。 (Jiēxiàlái, wǒ xiǎng shuōmíng dì èr ge zhòngdiǎn.)
Ensuite, je voudrais expliquer le deuxième point clé.
Comment l’utiliser
Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.

Transformez le modèle en trois répliques

  1. 1. Ouvrez la situation接下来请介绍第二个重点。 (Jiēxiàlái qǐng jièshào dì èr ge zhòngdiǎn.)
  2. 2. Dites la réponse principale今天我想介绍这个计划。重点有三点。 (Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)
  3. 3. Ajoutez une autre formulation接下来，我想说明第二个重点。 (Jiēxiàlái, wǒ xiǎng shuōmíng dì èr ge zhòngdiǎn.)

Avant d’agir, vérifiez le point qui peut créer un malentendu. Pendant les transitions, dites aux auditeurs où ils se trouvent et ce qui va suivre.

Changez un détail

Cette variante garde l’intention de la scène et vous donne une autre réponse naturelle.

接下来，我想说明第二个重点。 (Jiēxiàlái, wǒ xiǎng shuōmíng dì èr ge zhòngdiǎn.)

Ensuite, je voudrais expliquer le deuxième point clé.

Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.

Une erreur fréquente

La note suivante précise ce qu’il faut vérifier pour éviter un malentendu dans cette situation.

过渡时要告诉听众现在的位置和下一点。 (Guòdù shí yào gàosu tīngzhòng xiànzài de wèizhi hé xià yì diǎn.)

Pendant les transitions, dites aux auditeurs où ils se trouvent et ce qui va suivre.

Pratique en trois étapes

  1. Écoutez puis répétez le modèle.
  2. Changez une information importante sans regarder le texte.
  3. Enregistrez votre version et comparez-la au modèle.

PRATIQUE ORALE

Avant de quitter ce chapitre

Voir une réponse modèle

今天我想介绍这个计划。重点有三点。(Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)

Dites-le une fois avec le modèle, puis une seconde fois en changeant un détail personnel.

PROGRESSION

Votre progression

Enregistré uniquement dans ce navigateur et sur cet appareil.