Telepon dan reservasi — Pelajaran 18

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)

Saat memesan lewat telepon, tanggal, waktu, dan jumlah orang harus terdengar jelas. Ulangi ketiganya sebelum menutup telepon.

A: 您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
B: 我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)

Pertanyaan atau situasi: 您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
Jawaban utama: 我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)
Cara alami lainnya: 明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?); Besok jam tujuh malam, untuk dua orang—bolehkah?
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

1. Buka situasinya您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
2. Ucapkan jawaban utama我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)
3. Tambahkan alternatif明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Saat memesan melalui telepon, ulangi tanggal, waktu, dan jumlah orang.

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?)

Besok jam tujuh malam, untuk dua orang—bolehkah?

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

电话预约一定复述日期、时间和人数。 (Diànhuà yùyuē yídìng fùshù rìqī, shíjiān hé rénshù.)

Saat memesan melalui telepon, ulangi tanggal, waktu, dan jumlah orang.