Звонки и бронирование

В конце этой главы вы сможете сказать

我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)

Практическая заметка главы

По телефону дату, время и число гостей должны услышать отчётливо. Повторите все три пункта до завершения звонка.

Используйте в реальной ситуации

A: 您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
B: 我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)

Карта фраз этой главы

Вопрос или ситуация: 您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
Основной ответ: 我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)
Ещё один естественный вариант: 明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?); Завтра в семь вечера на двоих — это нормально?
Как использовать: Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Превратите образец в три реплики

1. Откройте ситуацию您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
2. Произнесите основной ответ我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)
3. Добавьте другой вариант明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?)

Перед действием проверьте момент, который может привести к недопониманию. При бронировании по телефону повторите дату, время и количество человек.

Измените одну деталь

Этот вариант сохраняет цель ситуации и даёт ещё один естественный способ ответить.

明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?)

Завтра в семь вечера на двоих — это нормально?

Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Частая ошибка

Следующая заметка объясняет, что проверить, чтобы избежать недоразумения в этой ситуации.

电话预约一定复述日期、时间和人数。 (Diànhuà yùyuē yídìng fùshù rìqī, shíjiān hé rénshù.)

При бронировании по телефону повторите дату, время и количество человек.

Практика в три шага

Прослушайте и повторите образец.
Измените важную информацию, не глядя в текст.
Запишите свой вариант и сравните с образцом.

Звонки и бронирование — Урок 18