会話をつなぐ中国語 ― 相づち・理由・提案・話題転換フレーズ

会話を続ける力は、難しい単語よりも「なるほど」「でも」「だから」「ところで」を使えるかで変わります。短い接続表現を、相手の発話の後に置く練習をしましょう。

用途	中国語	ピンイン	意味
相づち	原来如此。	Yuánlái rúcǐ.	なるほど。
同意	对，我也这么想。	Duì, wǒ yě zhème xiǎng.	はい、私もそう思います。
理由	因为我今天很忙。	Yīnwèi wǒ jīntiān hěn máng.	なぜなら今日は忙しいからです。
提案	那我们明天去吧。	Nà wǒmen míngtiān qù ba.	では明日行きましょう。
話題転換	对了，我想问一下。	Duì le, wǒ xiǎng wèn yíxià.	そういえば、聞きたいのですが。

那(nà) は前の話を受けて「それなら」、对了(duì le) は話題を少し変える「そういえば」です。相づちの後に自分の意見か質問を一つ足せば、一問一答から抜け出せます。

会話例

友人: 明天会下雨。(Míngtiān huì xiàyǔ.)

学習者: 原来如此。那我们明天去博物馆吧。(Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù bówùguǎn ba.)

会話例：確認してから提案する

友人: 这个周末我没有时间。

(Zhège zhōumò wǒ méiyǒu shíjiān.)

学習者: 原来如此。那我们下周去吧。

(Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen xià zhōu qù ba.)

友人: 好啊。

(Hǎo a.)

まとめ

• 相づちだけで終わらず、理由・提案・質問のどれかを続ける。
• 那 は前の話を受ける、对了 は話題を変えるときに使う。
• 二往復の会話として音読し、反射的に出せるようにする。

この章を終えると、次の中国語を使えます

原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)

この章の実践メモ

友人との会話、買い物、予定調整、チャットなど、毎日使うやり取りです。 この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。

場面で使う

A: 明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)

B: 原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)

▶ 会話を聞く▶ ゆっくり聞く停止● 自分の声を録音停止

この章のフレーズマップ

質問・場面

明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)

中心の答え

原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)

別の自然な言い方

这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

使い方

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

お手本を3ターンの会話にする

1. 1. 場面を始める明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
2. 2. 中心の答えを言う原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)
3. 3. 別の言い方を足す这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.)

実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

言い換え

同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。

这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

よくあるつまずき

大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。

“原来如此”后要接建议、问题或下一步。 (“Yuánlái rúcǐ” hòu yào jiē jiànyì, wèntí huò xià yí bù.)

会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

3ステップ練習

1. 場面を一言で言う
2. 中心の答えを言う
3. 自分の情報を一つ足す