Nối ý khi nói — Bài 8 | Sổ tay luyện thi HSK

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)

Từ nối giúp cuộc trò chuyện không dừng ở một từ. Dùng chúng để phản hồi, nêu lý do hoặc đề nghị việc tiếp theo.

A: 明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
B: 原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)

Câu hỏi hoặc tình huống: 明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
Câu trả lời chính: 原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)
Một cách nói tự nhiên khác: 这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.); Vậy à. Thế thì mình đi vào hôm khác nhé.
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
2. Nói câu trả lời chính原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)
3. Thêm một cách nói khác这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Sau khi nói “Tôi hiểu rồi”, hãy tiếp tục đưa ra gợi ý, câu hỏi hoặc bước tiếp theo.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.)

Vậy à. Thế thì mình đi vào hôm khác nhé.

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

“原来如此”后要接建议、问题或下一步。 (“Yuánlái rúcǐ” hòu yào jiē jiànyì, wèntí huò xià yí bù.)

Sau khi nói “Tôi hiểu rồi”, hãy tiếp tục đưa ra gợi ý, câu hỏi hoặc bước tiếp theo.