Ligar ideias — Lição 8 | Guia de estudos do HSK

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)

Nota prática deste capítulo

Conectores ajudam a não parar em uma resposta de uma palavra. Use-os para reagir, explicar um motivo ou sugerir a continuação.

Use em uma situação real

A: 明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
B: 原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)

Mapa de frases deste capítulo

A pergunta ou situação: 明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
A resposta principal: 原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)
Outra forma natural: 这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.); Entendo. Então vamos outro dia.
Como usar: Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Transforme o modelo em três falas

1. Abra a situação明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
2. Diga a resposta principal原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)
3. Acrescente uma alternativa这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Depois de dizer “Entendo”, prossiga com uma sugestão, uma pergunta ou o próximo passo.

Mude um detalhe

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.)

Entendo. Então vamos outro dia.

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Um erro frequente

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

“原来如此”后要接建议、问题或下一步。 (“Yuánlái rúcǐ” hòu yào jiē jiànyì, wèntí huò xià yí bù.)

Depois de dizer “Entendo”, prossiga com uma sugestão, uma pergunta ou o próximo passo.

Prática em três passos

Ouça e repita o modelo.
Mude uma informação importante sem olhar o texto.
Grave sua versão e compare com o modelo.

Ligar ideias — Lição 8