HSKと中国語検定（中検）の違い ― どっちを受けるべき？

Pletec LLC Editorial Team ·

日本で中国語の資格というと、主に HSK と 中国語検定（中検） の2つがあります。「どっちを受ければいいの？」という疑問に答えるため、両者の違いを整理します。

実施団体と位置づけ

HSK中国語検定（中検）
実施団体中国政府公認（世界共通）日本中国語検定協会（日本国内）
主な受験者世界中の中国語学習者日本語を母語とする学習者
主な用途中国留学・海外就職日本国内の就職・転職

HSKは世界の多くの国・地域で実施される国際基準、中検は日本国内での認知度が高いのが特徴です。

出題形式の違い

  • HSK: 試験はすべて中国語で行われ、リスニングと読解が中心。翻訳問題はありません。
  • 中検: 問題文は日本語が主体で、日本語↔中国語の翻訳（和訳・中訳）が出題されるのが大きな特徴です。

つまり中検は「日本語と中国語を訳す力」を、HSKは「中国語そのものの運用力」を測る試験、という違いがあります。

級体系と難易度の対応

  • HSK: 1級〜6級（数字が大きいほど難しい。新しい9級制＝HSK3.0への移行も進行中）。
  • 中検: 準4級・4級・3級・2級・準1級・1級（準4級が最も易しく、1級が最難）。

まず押さえたいのは、数字の大小の向きが逆（HSKは6級が最難／中検は1級が最難）という点です。難易度の対応もよく話題になりますが、試験形式が違うため級の数字を1対1で対応づけるのは誤解のもとです。具体的な目安と考え方はHSKと中検、級の難易度はどう対応する？にまとめています。

どっちを受けるべき？

  • 中国留学・中国/海外での就職を考えている → 国際基準の HSK（求められる級の目安）。
  • 日本国内での就職・転職でアピールしたい／翻訳力を示したい → 認知度の高い 中検。
  • 迷う場合は、まず学習の目標が立てやすく世界的にも通用する HSKから始めるのも一つの方法です。

まとめ

  • HSKは中国政府公認の世界基準・全編中国語、中検は日本の資格で翻訳力を問うのが特徴。
  • 級の向きが逆（HSKは6級が最難、中検は1級が最難）。
  • 留学・海外はHSK、国内就職・翻訳は中検が目安。

HSKを選ぶなら、HSKの勉強法や級別ページから対策を始めましょう。

あわせて読みたい