Vocabulário chinês em blocos — colocações, palavras próximas e correção de erros

Uma tradução não basta para usar uma palavra numa conversa. Guarde sempre o som, uma combinação natural e uma frase que possa dizer sobre a sua vida. Um erro mostra qual destas ligações deve rever amanhã.

Aprender blocos naturais

Guarde 解决问题 (jiějué wèntí, resolver um problema), não apenas 解决; guarde 改时间 (gǎi shíjiān, mudar a hora), não apenas 改.

Intenção	Bloco	Frase	Evite
resolver um problema	解决问题	这个办法能解决问题。	解决时间
mudar a hora	改时间	可以改时间吗？	改问题
marcar médico	预约医生	我想预约医生。	decorar só «marcar»
acabar deveres	做完作业	我已经做完作业了。	decorar só 做

Faça depois uma carta de lacuna: «mudar a hora → 改____». Diga o bloco inteiro depois da resposta.

Palavras próximas e escuta

知道 é saber uma informação, enquanto 认识 é conhecer uma pessoa: 我不知道地址。／我不认识他。 想 exprime desejo ou plano; 觉得 introduz uma opinião: 我想去。／我觉得很好。 Ouça primeiro uma frase curta, diga o sentido, veja os caracteres e repita o bloco. Para 预约: ouça yùyuē, diga «marcar», leia 预约医生 e diga 我想预约医生。

Diagnóstico e HSK

Marca	Falha	Revisão seguinte
O	som	caracteres→som; som→sentido
M	sentido	duas frases de contraste
C	colocação	解决问题 / 改时间
S	situação	«marcar médico»→预约医生
P	frase pessoal	mudar uma parte do modelo

Todas as semanas teste dez palavras sem olhar: som, sentido, bloco e três frases pessoais. Marque R para leitura, L para compreensão ao ouvir e S para frase própria. Escolha cinco palavras da sua lista HSK, acrescente som, bloco e frase, e só avance quando a recuperação curta for segura.