Início › Pronúncia e pinyin CHINESE PRONUNCIATION GUIDE
Pronúncia e pinyin Tons, pinyin e dicas de pronúncia — o ponto de partida para aprender chinês.
PRONÚNCIA E HSK
A pronúncia conta no HSK? O HSK avalia compreensão auditiva, leitura e (a partir do nível 3) escrita; nunca avalia você falando em voz alta. Portanto, a pronúncia não é testada diretamente. Ainda assim ela conquista seu lugar num plano de HSK, por três razões.
Sustenta sua nota de compreensão auditiva A compreensão auditiva é uma grande parte de cada nível do HSK. Você distingue tons e sons com mais segurança quando consegue produzi-los, então praticar a pronúncia eleva em silêncio a seção que mais pesa. As palavras fixam como som Quando você consegue transformar o pinyin em uma sílaba real, o vocabulário novo é guardado como som, não apenas como forma. As palavras que o HSK de fato cobra passam a ser aprendidas mais rápido e esquecidas mais devagar. É o exame depois do exame A fala é avaliada diretamente no HSKK, o exame oral de HSK à parte, e é o que torna seu chinês utilizável quando o HSK escrito já ficou para trás. 01
Ler o pinyin como som, não como letras Largue a leitura letra por letra e construa a sílaba pela forma da boca, pelo ar e pela língua.
Introdução: um mapa para aprender a pronúncia do chinês por conta própria Capítulo de abertura do guia de pronúncia e pinyin do chinês. Por que falantes de português tropeçam na pronúncia, em que ordem corrigir os sons e como usar áudio, gravação e dicionário. A ordem para aprender a pronúncia chinesa: do pinyin à conversa Uma ordem sensata para construir a pronúncia chinesa: pinyin, tons, sílabas, frases curtas e gravação, com um plano inicial de duas semanas e como dividir uma sessão diária para o HSK. Pinyin para iniciantes: comece a pronúncia chinesa pelos tons Guia de pinyin para lusófonos, dividido em tons, iniciais e finais, com as armadilhas que a ortografia do português cria e como consultar caracteres que você não sabe ler. Como ler o pinyin: transformar a grafia em som As regras básicas para ler o pinyin em voz alta: j/q/x, o som ü, er, as formas com y e w, e onde fica a marca de tom — para que a grafia soe como o chinês real no HSK. As finais (vogais) do chinês: forma da boca e distinguir -n de -ng Guia das finais do chinês: a forma da boca para a/o/e/i/u/ü, as vogais compostas e a diferença entre as terminações nasais -n e -ng, com palavras de prática para estudantes de HSK. Exercícios de contraste de finais em chinês: fixar ü, -n/-ng e ditongos Exercícios de repetição por contraste para as finais do chinês: u/ü, -n/-ng, ai/ei e an/ang, treinados na ordem movimento da boca, escuta e gravação. As iniciais (consoantes) do chinês: organizar as 21 por ar e língua Como organizar as 21 iniciais do chinês: pares aspirados e não aspirados, e as séries retroflexa, palatal e dental, aprendidas com o movimento da boca e pares de contraste para o HSK. Exercícios de contraste de iniciais em chinês: aspiradas e retroflexas em pares Exercícios de repetição por contraste para as iniciais do chinês: b/p, d/t, g/k, zh/ch/sh, j/q/x e z/c/s, treinados pelo ar e pela posição da língua. Construir uma sílaba chinesa: unir inicial, final e tom Como funciona uma sílaba chinesa: inicial + final + tom, as grafias abreviadas do pinyin (ju/qu/xu, yu, iu/ui/un) e uma rotina para passar de sílabas soltas a palavras para o HSK. 02
Usar os tons dentro de palavras e frases Vá além de memorizar as formas dos tons, rumo à fala real com sândi e tom neutro.
Os quatro tons do chinês: como memorizar e onde eles mudam Guia dos quatro tons do mandarim e do tom neutro para lusófonos, com truques de memorização e as mudanças de tom que mais aparecem: sandhi do terceiro tom e as alterações de yī e bù. Sândi tonal em chinês: terceiro tom, yī e bù na fala real Como funciona o sândi tonal do chinês: dois terceiros tons seguidos, o meio terceiro tom e os tons variáveis de yī e bù, com uma rotina curta para levar as regras à fala real e à compreensão auditiva do HSK. O tom neutro e o erhua: os sons leves e o ritmo do chinês Como funcionam o tom neutro e o erhua do chinês: sílabas leves e breves como māma e péngyou, a terminação -r em palavras como nǎr, e por que ouvi-los ajuda na compreensão auditiva do HSK. Pares mínimos de tons em chinês: como ouvir a diferença de verdade Um método completo para distinguir os tons do chinês com pares mínimos: o desenho de altura de cada tom, por que segundo e terceiro tom são o par a resolver primeiro, exercícios de escolha forçada com vocabulário HSK e como se pontuar antes de passar ao contraste seguinte. Exercícios de frases tonais em chinês: da sílaba isolada às duas sílabas e à oração Exercícios de repetição para estabilizar os tons do chinês além da sílaba isolada, em duas sílabas e frases curtas, com sândi do terceiro tom, tom neutro e yī/bù. 03
Produzir sons compreendidos e um ouvido que os capta Corrija os sons que escapam e use a gravação e a comparação para se corrigir.
Os sons difíceis do chinês: retroflexas, aspiração e as letras que enganam Como dominar os sons chineses mais difíceis para lusófonos: zh/ch/sh/r retroflexos, pares aspirados e não aspirados, z/c/s contra j/q/x, e as letras do pinyin que se leem diferente do português. Treinos de iniciais e finais: montar a sílaba em três camadas Como montar uma sílaba chinesa camada por camada: inicial, final e tom, com uma rotação semanal de contrastes e o retorno à palavra de duas sílabas. Da pronúncia à compreensão auditiva: conferir com a boca o que você não ouve Como ligar a compreensão auditiva do chinês à prática de pronúncia: contar sílabas, seguir o movimento do tom e notar -n/-ng e o tom neutro, com uma forma escalonada de ouvir áudios curtos para o HSK. Shadowing e gravação: a técnica de comparar e corrigir a pronúncia chinesa Como melhorar a pronúncia chinesa por conta própria com shadowing e gravação: escolher material curto, o que comparar (tom, consoante, ritmo) e manter um registro de gravações simples para o HSK. Pronúncia do chinês: plano de prática de 14 dias, 20 minutos por dia Plano de 14 dias para começar a pronúncia do chinês por conta própria: quatro tons, finais, iniciais, sândi, escuta e gravação em 20 minutos diários. 04
Confira o que você sabe e volte ao capítulo certo Registre não só acertos e erros, mas onde os sons quebram, e defina sua ordem de revisão.
Pronúncia do chinês: exercícios integrados, 16 questões para se avaliar sozinho Exercícios integrados para revisar a pronúncia e o pinyin do chinês. Finais, iniciais, quatro tons, sândi, tom neutro e leitura de frases em 16 questões com comentários. Teste de nível da pronúncia do chinês: 10 itens antes de partir para a conversação Teste de nível da pronúncia e do pinyin do chinês. Decida o que praticar em seguida com 10 itens sobre tons, finais, iniciais, sândi, escuta e gravação. Índice de termos e palavras de treino da pronúncia e do pinyin do chinês Índice do guia de pronúncia e pinyin do chinês. Volte aos capítulos a partir de termos como inicial, final, quatro tons, aspiração, retroflexa, tom neutro, erhua e sândi.