CHINESE CONVERSATION GUIDE

Curso prático de conversação em chinês

Um curso de 51 capítulos para vida diária, viagens, estudos, trabalho e vida de longo prazo em chinês. Leia, ouça e diga as frases em voz alta.

CURSO DE CONVERSAÇÃO

Progresso dos seus cursos

Capítulos para revisar

Nenhum capítulo marcado para revisão.

    Parte 1 · 5 capítulos

    Base da conversação

    Responda de modo breve e acrescente uma pergunta para continuar a troca.

    1. 1Cumprimentos e apresentações — Lição 1我叫安娜。我来自葡萄牙。我在学中文。(Wǒ jiào Ānnà. Wǒ láizì Pútáoyá. Wǒ zài xué Zhōngwén.)Uma apresentação curta abre a conversa melhor que uma frase perfeita. Diga seu nome, de onde vem e um motivo simples para falar chinês; depois faça uma pergunta de volta.
    2. 2Frases essenciais — Lição 2我想去这里。地铁站在哪儿？(Wǒ xiǎng qù zhèlǐ. Dìtiě zhàn zài nǎr?)Para começar a falar, transforme uma intenção simples — perguntar, querer ou pedir — em uma frase curta que possa adaptar.
    3. 3Pedir para repetir — Lição 3我没听懂。请说慢一点。(Wǒ méi tīng dǒng. Qǐng shuō màn yìdiǎn.)Pedir que repitam evita respostas por adivinhação. Peça a repetição e confirme em seguida o detalhe mais importante.
    4. 4Gramática para falar — Lição 4我在等地铁。你去过北京吗？(Wǒ zài děng dìtiě. Nǐ qù guo Běijīng ma?)A gramática da fala ajuda a situar uma ação no tempo. Use uma forma simples, responda brevemente e faça uma pergunta de volta.
    5. 5Como treinar as frases — Lição 5我要一瓶水。(Wǒ yào yì píng shuǐ.)Uma frase passa a ser sua quando você consegue trocar um detalhe sem olhar o modelo. Diga-a em voz alta e personalize-a.

    Parte 2 · 7 capítulos

    Vida diária e conexões

    Facilite a resposta: confirme horário, lugar e próximo passo.

    1. 1Conversa do dia a dia — Lição 6我周末有时间。要不要一起吃饭？(Wǒ zhōumò yǒu shíjiān. Yào bu yào yìqǐ chīfàn?)No dia a dia, uma resposta simples e uma proposta concreta fazem a conversa avançar. Confirme a disponibilidade e o próximo passo.
    2. 2Conversa informal — Lição 7我喜欢看电影。你呢？(Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng. Nǐ ne?)Conversa informal não exige uma resposta brilhante. Compartilhe um detalhe pequeno, pergunte de volta e respeite o quanto a pessoa quer contar.
    3. 3Ligar ideias — Lição 8原来如此。那我们明天去吧。(Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)Conectores ajudam a não parar em uma resposta de uma palavra. Use-os para reagir, explicar um motivo ou sugerir a continuação.
    4. 4Combinar encontros — Lição 9我在入口等你。我会晚十分钟。(Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)Um encontro fica claro quando horário, lugar e possível atraso são confirmados juntos. Repita o ponto decisivo antes de encerrar.
    5. 5Mensagens de chat em chinês — Lição 10收到，谢谢。我晚点回复你。(Shōudào, xièxie. Wǒ wǎndiǎn huífù nǐ.)Uma boa mensagem informa o que você recebeu, o que fará e quando responderá. Seja breve sem esconder a próxima ação.
    6. 6Fazer compras — Lição 11有别的颜色吗？可以试穿吗？(Yǒu bié de yánsè ma? Kěyǐ shìchuān ma?)Em uma loja, pergunte uma coisa de cada vez: cor, tamanho ou prova. Confirme o item exato antes de pagar.
    7. 7Convites e visitas — Lição 12你周末有空吗？(Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)Convidar também é deixar espaço para aceitar, sugerir outra opção ou recusar. Faça o convite com clareza e sem pressão.

    Parte 3 · 12 capítulos

    Viagem e estadia

    Em viagens e serviços, repita o detalhe importante antes de agir.

    1. 1Aeroporto e imigração — Lição 13我来旅游。我待五天。(Wǒ lái lǚyóu. Wǒ dāi wǔ tiān.)No aeroporto e na imigração, responda apenas ao que foi perguntado e mostre os documentos. Tenha prontos o motivo, a duração e o endereço da hospedagem.
    2. 2Viajar em chinês — Lição 14请送我到这个地址。(Qǐng sòng wǒ dào zhège dìzhǐ.)Em viagem, uma frase útil junta destino, transporte e confirmação. Mostre um endereço ou reserva quando um detalhe importante puder ser mal entendido.
    3. 3Como chegar e transporte público — Lição 15在哪儿换乘？(Zài nǎr huànchéng?)No transporte, linha, conexão e saída importam mais que uma explicação longa. Repita a informação decisiva antes de embarcar.
    4. 4No hotel — Lição 16我预订了房间。房间没有热水。(Wǒ yùdìng le fángjiān. Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.)No hotel, número da reserva ou do quarto torna o pedido claro. Explique um problema por frase e pergunte qual será a próxima medida.
    5. 5Pedir no restaurante — Lição 17我要这个。不要辣。(Wǒ yào zhège. Bú yào là.)Ao pedir comida, comece pelo prato e acrescente apenas o necessário: quantidade, pimenta, alergia ou conta. Confirme o pedido antes do preparo.
    6. 6Ligações e reservas — Lição 18我想预约明天晚上七点。(Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)Por telefone, data, hora e número de pessoas devem ser ouvidos claramente. Repita os três dados antes de desligar.
    7. 7Ingressos e eventos — Lição 19我想买两张票。(Wǒ xiǎng mǎi liǎng zhāng piào.)Antes de pagar um ingresso, confirme quantidade, horário de início e forma de entrada. Uma pergunta curta evita um erro caro.
    8. 8Correio e entregas — Lição 20我没有收到包裹。(Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)Para falar de uma entrega, prepare o código de rastreio e diga se o pacote não chegou, chegou danificado ou precisa mudar de destino.
    9. 9Moradia e aluguel — Lição 21房租多少钱？(Fángzū duōshao qián?)Em moradia, diga primeiro o cômodo ou a área e depois o defeito. Registre data, solução esperada e responsável por qualquer reparo.
    10. 10Médico e farmácia — Lição 22我肚子疼。我对这个药过敏。(Wǒ dùzi téng. Wǒ duì zhège yào guòmǐn.)Estas frases iniciam o atendimento, não substituem um diagnóstico. Diga onde dói, há quanto tempo, suas alergias e os remédios que usa.
    11. 11Situações de emergência — Lição 23请帮帮我。我的护照丢了。(Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)Em uma emergência, peça ajuda e informe onde você está. Descreva o perigo imediato, mostre sua identificação e siga as instruções da equipe.
    12. 12Reclamações e reembolsos — Lição 24这不是我点的。我想换一个。(Zhè bú shì wǒ diǎn de. Wǒ xiǎng huàn yí ge.)Uma reclamação clara separa o fato da solução desejada. Mostre pedido ou recibo e diga se precisa de troca, conserto ou reembolso.

    Parte 4 · 6 capítulos

    Estudos e trabalho

    Nos estudos e no trabalho, confirme responsável, prazo e próxima ação.

    1. 1Escola e intercâmbio — Lição 25这个作业什么时候交？(Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)Na universidade, confirme data, documento e local de entrega. Uma pergunta específica evita perder uma orientação importante.
    2. 2Chinês no trabalho — Lição 26没问题，我需要确认一下时间。(Méi wèntí, wǒ xūyào quèrèn yíxià shíjiān.)No primeiro contato profissional, diga quem você é, por que está falando e qual será a próxima ação. Prazo e responsável tornam a cortesia mais clara.
    3. 3Reuniões e tarefas — Lição 27这个部分由我负责，周五前发给您。(Zhège bùfen yóu wǒ fùzé, zhōuwǔ qián fā gěi nín.)Em reunião, repetir o acordo evita erros. Diga quem é responsável, qual é o prazo e qual será a próxima ação.
    4. 4Mensagens e e-mails de trabalho — Lição 28请您确认一下附件。请在周五前回复。(Qǐng nín quèrèn yíxià fùjiàn. Qǐng zài zhōuwǔ qián huífù.)Uma mensagem de trabalho deve permitir agir sem nova pergunta. Separe assunto, ação pedida, prazo e quando haverá retorno.
    5. 5Atendimento ao cliente — Lição 29我帮您确认一下库存。请您稍等一下。(Wǒ bāng nín quèrèn yíxià kùcún. Qǐng nín shāo děng yíxià.)No atendimento ao cliente, verifique antes de prometer uma solução. Explique o que irá confirmar e quando responderá.
    6. 6Do vocabulário HSK à fala — Lição 30你喜欢吃什么？我喜欢吃面。(Nǐ xǐhuan chī shénme? Wǒ xǐhuan chī miàn.)Uma palavra de HSK vira conversa quando entra em uma pergunta, uma resposta e uma nova pergunta. Pratique essa sequência.

    Parte 5 · 5 capítulos

    Relações e cotidiano

    Em relações, faça convites sem pressão e deixe espaço para recusar.

    1. 1Família e relações — Lição 31我家有四口人。你家人都好吗？(Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)Falar de família pode abrir uma conversa sem exigir intimidade. Dê um detalhe simples e deixe a outra pessoa escolher o que compartilhar.
    2. 2Namoro e relações próximas — Lição 32这周末有空吗？不方便也没关系。(Zhè zhōumò yǒu kòng ma? Bù fāngbiàn yě méi guānxi.)Proximidade não elimina consentimento nem o direito de recusar. Convide com clareza e deixe uma saída tranquila, sem exigir explicação.
    3. 3Cabeleireiro e barbearia — Lição 33我想剪短一点。不要剪太短。(Wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn. Bú yào jiǎn tài duǎn.)Uma foto ajuda, mas explique também o que quer manter e o que deseja evitar. Confirme comprimento e resultado antes de começar.
    4. 4Filhos e escola — Lição 34我会晚一点来接他。(Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)Ao falar com a escola, informe quem busca a criança, em que horário e qual mudança ocorreu. Registre por escrito tudo que afete a segurança.
    5. 5Hobbies e comunidade — Lição 35我是第一次来。下次是什么时候？(Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)Para entrar em um grupo novo, basta uma apresentação curta e uma pergunta sobre o próximo encontro. Você não precisa falar perfeitamente para participar.

    Parte 6 · 8 capítulos

    Opiniões e nuances

    Acrescente uma razão ou alternativa para que sua opinião abra a conversa.

    1. 1Opiniões e discussão — Lição 36我觉得这个办法不错，因为可以节省时间。(Wǒ juéde zhège bànfǎ bú cuò, yīnwèi kěyǐ jiéshěng shíjiān.)Uma opinião fica mais clara com uma razão breve. Apresente sua visão sem tratar uma preferência pessoal como fato indiscutível.
    2. 2Negociar e recusar com educação — Lição 37这个有点困难。我们能不能换一种方式？(Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)Se uma condição não funciona, proponha uma alternativa. Mantenha a discordância no problema, não na pessoa.
    3. 3Entrevistas e apresentação pessoal — Lição 38我有三年的相关经验。我的优点是有责任感。(Wǒ yǒu sān nián de xiāngguān jīngyàn. Wǒ de yōudiǎn shì yǒu zérèngǎn.)Em entrevista, conecte experiência, habilidade e exemplo. Um resultado verificável é mais forte que uma lista de adjetivos.
    4. 4Apresentações em público — Lição 39今天我想介绍这个计划。重点有三点。(Jīntiān wǒ xiǎng jièshào zhège jìhuà. Zhòngdiǎn yǒu sān diǎn.)Uma apresentação clara anuncia o tema, orienta os pontos e fecha cada parte. As transições dão tempo para o público acompanhar.
    5. 5Muletas linguísticas — Lição 40就是，我的意思是……(Jiùshì, wǒ de yìsi shì…)Expressões de preenchimento dão alguns segundos para pensar, mas devem ser usadas com moderação. Volte logo a uma ideia completa.
    6. 6Expressões da China continental e de Taiwan — Lição 41这里一般怎么说？(Zhèlǐ yìbān zěnme shuō?)Diferenças regionais não são erros a corrigir no meio da conversa. Pergunte qual palavra se usa no local e adapte-se ao contexto.
    7. 7Nuances de cortesia — Lição 42方便吗？我再考虑一下。(Fāngbiàn ma? Wǒ zài kǎolǜ yíxià.)Cortesia é reconhecer o tempo e as opções da outra pessoa, não tornar o pedido obscuro. Dê um motivo curto e ofereça outra possibilidade.
    8. 8Notícias e temas sociais — Lição 43我个人觉得是这样，不过我不太了解这个问题。(Wǒ gèrén juéde shì zhèyàng, búguò wǒ bú tài liǎojiě zhège wèntí.)Em temas sociais, diferencie o que você sabe, ouviu e pensa. Convidar a outra pessoa a falar de sua perspectiva reduz mal-entendidos.

    Parte 7 · 8 capítulos

    Vida de longo prazo

    Em assuntos importantes, peça também confirmação por escrito e consulte fontes oficiais.

    1. 1Banco e pagamentos — Lição 44我想转账。手续费是多少？(Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)Em pagamentos e transferências, uma frase pede confirmação, mas não substitui tela nem recibo. Confira valor, destinatário, taxa e prazo antes de autorizar.
    2. 2Documentos, polícia e seguro — Lição 45我想办理这个手续。需要什么文件？(Wǒ xiǎng bànlǐ zhège shǒuxù. Xūyào shénme wénjiàn?)Em um órgão público, peça por escrito a lista de documentos e o próximo passo. As exigências podem variar por cidade, status migratório e procedimento.
    3. 3Dirigir e alugar carro — Lição 46车坏了。(Chē huài le.)Antes de dirigir ou alugar, confirme veículo, seguro e o que fazer em caso de pane. Informe sua localização e não continue se não for seguro.
    4. 4Pesquisa e vida acadêmica — Lição 47我想听听您的意见。(Wǒ xiǎng tīngting nín de yìjiàn.)Em conversa acadêmica, transforme uma dúvida ampla em pergunta sobre método, evidência ou próxima revisão. Resuma como aplicará a resposta.
    5. 5Rede de contatos e carreira — Lição 48谢谢您今天的时间。(Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)Fazer contatos não é pedir um favor de imediato. Apresente seu trabalho, demonstre interesse pelo da outra pessoa e agradeça uma orientação concreta.
    6. 6Ocasiões formais — Lição 49我应该怎么做？(Wǒ yīnggāi zěnme zuò?)Em uma ocasião formal, observar antes de agir é uma forma de respeito. Se não conhecer o costume, pergunte de modo simples o que é adequado.
    7. 7Cuidar de pessoas idosas — Lição 50您今天感觉怎么样？(Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?)Antes de oferecer ajuda, pergunte do que a pessoa precisa e espere a resposta. Fale com calma, sem infantilizar, e confirme mudanças importantes.
    8. 8Suporte de TI — Lição 51连不上网。(Lián bu shàng wǎng.)Para relatar um problema técnico, diga o que parou de funcionar, quando começou e o que já tentou. Essa ordem permite investigar sem adivinhar.