Correo y paquetes — Lección 20

Al terminar este capítulo podrás decir

我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)

Nota práctica de este capítulo

Para consultar un envío, prepara el número de seguimiento y explica si el paquete no llegó, llegó dañado o necesitas cambiar la entrega. Pide siempre el siguiente paso concreto.

Úsalo en una situación real

A: 您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)
B: 我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)

Mapa de frases de este capítulo

La pregunta o situación: 您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)
La respuesta principal: 我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)
Otra forma natural: 我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?); Aún no he recibido el paquete. ¿Qué debo hacer a continuación?
Úsala así: Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Convierte el modelo en tres turnos

1. Abre la situación您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)
2. Di la respuesta principal我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)
3. Añade una alternativa我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?)

Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. Tenga listo el número de seguimiento; no digas simplemente que no ha llegado.

Cambia un detalle

Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.

我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?)

Aún no he recibido el paquete. ¿Qué debo hacer a continuación?

Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Un error frecuente

La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.

先准备单号，不要只说“没有收到”。 (Xiān zhǔnbèi dānhào, bú yào zhǐ shuō “méiyǒu shōudào”.)

Tenga listo el número de seguimiento; no digas simplemente que no ha llegado.

Práctica en tres pasos

Escucha y repite el modelo.
Cambia un dato importante sin mirar el texto.
Graba tu versión y compárala con el modelo.