Bưu điện và giao hàng — Bài 20 | Sổ tay luyện thi HSK

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)

Khi hỏi về giao hàng, chuẩn bị mã theo dõi và nói rõ hàng chưa đến, bị hỏng hay cần đổi cách giao. Luôn hỏi bước tiếp theo.

A: 您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)
B: 我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)

Câu hỏi hoặc tình huống: 您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)
Câu trả lời chính: 我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)
Một cách nói tự nhiên khác: 我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?); Tôi vẫn chưa nhận được gói hàng. Tôi nên làm gì tiếp theo?
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)
2. Nói câu trả lời chính我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)
3. Thêm một cách nói khác我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Chuẩn bị sẵn số theo dõi; đừng chỉ nói rằng nó chưa đến.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?)

Tôi vẫn chưa nhận được gói hàng. Tôi nên làm gì tiếp theo?

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

先准备单号，不要只说“没有收到”。 (Xiān zhǔnbèi dānhào, bú yào zhǐ shuō “méiyǒu shōudào”.)

Chuẩn bị sẵn số theo dõi; đừng chỉ nói rằng nó chưa đến.