Pos dan pengiriman — Pelajaran 20

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)

Catatan praktik bab ini

Untuk menanyakan kiriman, siapkan nomor pelacakan dan jelaskan apakah paket belum datang, rusak, atau perlu perubahan pengiriman. Tanyakan selalu langkah berikutnya.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)
B: 我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi: 您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)
Jawaban utama: 我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)
Cara alami lainnya: 我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?); Saya belum menerima paketnya. Apa yang harus saya lakukan selanjutnya?
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

1. Buka situasinya您要查询什么包裹？ (Nín yào cháxún shénme bāoguǒ?)
2. Ucapkan jawaban utama我没有收到包裹。 (Wǒ méiyǒu shōudào bāoguǒ.)
3. Tambahkan alternatif我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Siapkan nomor pelacakan; jangan hanya mengatakan bahwa itu belum tiba.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

我还没收到包裹，下一步怎么办？ (Wǒ hái méi shōudào bāoguǒ, xià yí bù zěnme bàn?)

Saya belum menerima paketnya. Apa yang harus saya lakukan selanjutnya?

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

先准备单号，不要只说“没有收到”。 (Xiān zhǔnbèi dānhào, bú yào zhǐ shuō “méiyǒu shōudào”.)

Siapkan nomor pelacakan; jangan hanya mengatakan bahwa itu belum tiba.

Latihan tiga langkah

Dengarkan dan ulangi contoh.
Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.