En el hotel — Lección 16
Al terminar este capítulo podrás decir
我预订了房间。房间没有热水。
Nota práctica de este capítulo
En un hotel, la reserva o el número de habitación convierten una petición general en una solicitud clara. Expón un problema por frase y pregunta cuál será el siguiente paso.
Úsalo en una situación real
A: 请问您需要什么帮助？
B: 我预订了房间。房间没有热水。
Mapa de frases de este capítulo
- La pregunta o situación
- 请问您需要什么帮助？
- La respuesta principal
- 我预订了房间。房间没有热水。
- Otra forma natural
- 房间没有热水，可以帮我看看吗？
- No hay agua caliente en la habitación. ¿Podrías echarle un vistazo?
- Úsala así
- Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Convierte el modelo en tres turnos
- 1. Abre la situación请问您需要什么帮助？
- 2. Di la respuesta principal我预订了房间。房间没有热水。
- 3. Añade una alternativa房间没有热水，可以帮我看看吗？
Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. Cuando informe un problema, proporcione primero el número de la habitación y luego describa el problema.
Cambia un detalle
Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.
房间没有热水，可以帮我看看吗？
No hay agua caliente en la habitación. ¿Podrías echarle un vistazo?
Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Un error frecuente
La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.
报问题时先说房间号，再说具体状况。
Cuando informe un problema, proporcione primero el número de la habitación y luego describa el problema.
Práctica en tres pasos
- Escucha y repite el modelo.
- Cambia un dato importante sin mirar el texto.
- Graba tu versión y compárala con el modelo.
PRÁCTICA ORAL
Antes de terminar este capítulo
Ver una respuesta modelo
我预订了房间。房间没有热水。(Wǒ yùdìng le fángjiān. Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.)
Dilo una vez siguiendo el modelo y otra vez cambiando un detalle propio.
PROGRESO
Tu progreso
Se guarda solo en este navegador y dispositivo.