Famille et proches — Leçon 31
À la fin de ce chapitre, vous pourrez dire
我家有四口人。你家人都好吗？
Note pratique de ce chapitre
Parler de la famille ouvre l’échange sans obliger à révéler sa vie privée. Donnez un détail simple et laissez l’autre personne choisir ce qu’elle partage.
Utilisez-le dans une situation réelle
A: 请介绍一下你的家人。
B: 我家有四口人。你家人都好吗？
Repères de phrases du chapitre
- La question ou la situation
- 请介绍一下你的家人。
- La réponse principale
- 我家有四口人。你家人都好吗？
- Une autre formulation naturelle
- 我家有四口人。你家呢？
- Il y a quatre personnes dans ma famille. Et le vôtre ?
- Comment l’utiliser
- Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.
Transformez le modèle en trois répliques
- 1. Ouvrez la situation请介绍一下你的家人。
- 2. Dites la réponse principale我家有四口人。你家人都好吗？
- 3. Ajoutez une autre formulation我家有四口人。你家呢？
Avant d’agir, vérifiez le point qui peut créer un malentendu. Lorsque vous discutez de famille, commencez par des questions neutres et ne faites pas de suppositions.
Changez un détail
Cette variante garde l’intention de la scène et vous donne une autre réponse naturelle.
我家有四口人。你家呢？
Il y a quatre personnes dans ma famille. Et le vôtre ?
Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.
Une erreur fréquente
La note suivante précise ce qu’il faut vérifier pour éviter un malentendu dans cette situation.
谈家人时先用中性问题，不替对方作假设。
Lorsque vous discutez de famille, commencez par des questions neutres et ne faites pas de suppositions.
Pratique en trois étapes
- Écoutez puis répétez le modèle.
- Changez une information importante sans regarder le texte.
- Enregistrez votre version et comparez-la au modèle.
PRATIQUE ORALE
Avant de quitter ce chapitre
Voir une réponse modèle
我家有四口人。你家人都好吗？(Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)
Dites-le une fois avec le modèle, puis une seconde fois en changeant un détail personnel.
PROGRESSION
Votre progression
Enregistré uniquement dans ce navigateur et sur cet appareil.