Keluarga dan hubungan — Pelajaran 31

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)

Catatan praktik bab ini

Membicarakan keluarga dapat membuka percakapan tanpa menuntut rincian pribadi. Bagikan satu fakta sederhana dan biarkan orang lain memilih apa yang ingin diceritakan.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 请介绍一下你的家人。 (Qǐng jièshào yíxià nǐ de jiārén.)
B: 我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi: 请介绍一下你的家人。 (Qǐng jièshào yíxià nǐ de jiārén.)
Jawaban utama: 我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)
Cara alami lainnya: 我家有四口人。你家呢？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiā ne?); Ada empat orang di keluarga saya. Bagaimana dengan milikmu?
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

1. Buka situasinya请介绍一下你的家人。 (Qǐng jièshào yíxià nǐ de jiārén.)
2. Ucapkan jawaban utama我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)
3. Tambahkan alternatif我家有四口人。你家呢？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiā ne?)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Saat berdiskusi tentang keluarga, mulailah dengan pertanyaan netral dan jangan berasumsi.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

我家有四口人。你家呢？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiā ne?)

Ada empat orang di keluarga saya. Bagaimana dengan milikmu?

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

谈家人时先用中性问题，不替对方作假设。 (Tán jiārén shí xiān yòng zhōngxìng wèntí, bù tì duìfang zuò jiǎshè.)

Saat berdiskusi tentang keluarga, mulailah dengan pertanyaan netral dan jangan berasumsi.

Latihan tiga langkah

Dengarkan dan ulangi contoh.
Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.