Hobi dan komunitas — Pelajaran 35

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)

Catatan praktik bab ini

Untuk bergabung dengan kelompok baru, perkenalan singkat dan pertanyaan tentang pertemuan berikutnya sudah cukup. Anda tidak harus berbicara sempurna untuk ikut serta.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 您是第一次来吗？ (Nín shì dì yī cì lái ma?)
B: 我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi: 您是第一次来吗？ (Nín shì dì yī cì lái ma?)
Jawaban utama: 我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)
Cara alami lainnya: 我是第一次来，下次活动是什么时候？ (Wǒ shì dì yī cì lái, xià cì huódòng shì shénme shíhou?); Ini adalah pertama kalinya saya di sini. Kapan acara berikutnya?
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

1. Buka situasinya您是第一次来吗？ (Nín shì dì yī cì lái ma?)
2. Ucapkan jawaban utama我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)
3. Tambahkan alternatif我是第一次来，下次活动是什么时候？ (Wǒ shì dì yī cì lái, xià cì huódòng shì shénme shíhou?)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Pertama, katakan bahwa Anda baru, lalu tanyakan bagaimana cara ikut serta.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

我是第一次来，下次活动是什么时候？ (Wǒ shì dì yī cì lái, xià cì huódòng shì shénme shíhou?)

Ini adalah pertama kalinya saya di sini. Kapan acara berikutnya?

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

先说明自己是新来的，再问参加方式。 (Xiān shuōmíng zìjǐ shì xīn lái de, zài wèn cānjiā fāngshì.)

Pertama, katakan bahwa Anda baru, lalu tanyakan bagaimana cara ikut serta.

Latihan tiga langkah

Dengarkan dan ulangi contoh.
Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.