Sở thích và cộng đồng — Bài 35

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)

Để tham gia nhóm mới, chỉ cần giới thiệu ngắn và hỏi về buổi gặp sau. Bạn không cần nói hoàn hảo để góp mặt.

A: 您是第一次来吗？ (Nín shì dì yī cì lái ma?)
B: 我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)

Câu hỏi hoặc tình huống: 您是第一次来吗？ (Nín shì dì yī cì lái ma?)
Câu trả lời chính: 我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)
Một cách nói tự nhiên khác: 我是第一次来，下次活动是什么时候？ (Wǒ shì dì yī cì lái, xià cì huódòng shì shénme shíhou?); Đây là lần đầu tiên của tôi ở đây. Sự kiện tiếp theo là khi nào?
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống您是第一次来吗？ (Nín shì dì yī cì lái ma?)
2. Nói câu trả lời chính我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)
3. Thêm một cách nói khác我是第一次来，下次活动是什么时候？ (Wǒ shì dì yī cì lái, xià cì huódòng shì shénme shíhou?)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Đầu tiên hãy nói rằng bạn là người mới, sau đó hỏi cách tham gia.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

我是第一次来，下次活动是什么时候？ (Wǒ shì dì yī cì lái, xià cì huódòng shì shénme shíhou?)

Đây là lần đầu tiên của tôi ở đây. Sự kiện tiếp theo là khi nào?

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

先说明自己是新来的，再问参加方式。 (Xiān shuōmíng zìjǐ shì xīn lái de, zài wèn cānjiā fāngshì.)

Đầu tiên hãy nói rằng bạn là người mới, sau đó hỏi cách tham gia.