Hobbies e comunidade — Lição 35

Pletec LLC Editorial Team ·

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)

Nota prática deste capítulo

Para entrar em um grupo novo, basta uma apresentação curta e uma pergunta sobre o próximo encontro. Você não precisa falar perfeitamente para participar.

Use em uma situação real

A: 您是第一次来吗？ (Nín shì dì yī cì lái ma?)

B: 我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)

Mapa de frases deste capítulo

A pergunta ou situação
您是第一次来吗？ (Nín shì dì yī cì lái ma?)
A resposta principal
我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)
Outra forma natural
我是第一次来，下次活动是什么时候？ (Wǒ shì dì yī cì lái, xià cì huódòng shì shénme shíhou?)
É a minha primeira vez aqui. Quando é o próximo evento?
Como usar
Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Transforme o modelo em três falas

  1. 1. Abra a situação您是第一次来吗？ (Nín shì dì yī cì lái ma?)
  2. 2. Diga a resposta principal我是第一次来。下次是什么时候？ (Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)
  3. 3. Acrescente uma alternativa我是第一次来，下次活动是什么时候？ (Wǒ shì dì yī cì lái, xià cì huódòng shì shénme shíhou?)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Primeiro diga que você é novo e depois pergunte como participar.

Mude um detalhe

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

我是第一次来，下次活动是什么时候？ (Wǒ shì dì yī cì lái, xià cì huódòng shì shénme shíhou?)

É a minha primeira vez aqui. Quando é o próximo evento?

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Um erro frequente

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

先说明自己是新来的，再问参加方式。 (Xiān shuōmíng zìjǐ shì xīn lái de, zài wèn cānjiā fāngshì.)

Primeiro diga que você é novo e depois pergunte como participar.

Prática em três passos

  1. Ouça e repita o modelo.
  2. Mude uma informação importante sem olhar o texto.
  3. Grave sua versão e compare com o modelo.

PRÁTICA ORAL

Antes de terminar este capítulo

Ver resposta-modelo

我是第一次来。下次是什么时候？(Wǒ shì dì yí cì lái. Xià cì shì shénme shíhou?)

Diga uma vez com o modelo e depois outra vez trocando um detalhe seu.

PROGRESSO

Seu progresso

Salvo somente neste navegador e neste dispositivo.