Situações de emergência — Lição 23

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)

Em uma emergência, peça ajuda e informe onde você está. Descreva o perigo imediato, mostre sua identificação e siga as instruções da equipe.

A: 发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
B: 请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)

A pergunta ou situação: 发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
A resposta principal: 请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)
Outra forma natural: 我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.); Meu passaporte está perdido. Eu preciso de ajuda.
Como usar: Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

1. Abra a situação发生什么事情了？ (Fāshēng shénme shìqing le?)
2. Diga a resposta principal请帮帮我。我的护照丢了。 (Qǐng bāngbang wǒ. Wǒ de hùzhào diū le.)
3. Acrescente uma alternativa我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Em caso de emergência, primeiro diga o que aconteceu e onde você está.

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

我的护照丢了，我需要帮助。 (Wǒ de hùzhào diū le, wǒ xūyào bāngzhù.)

Meu passaporte está perdido. Eu preciso de ajuda.

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

紧急时先说发生了什么和你在哪里。 (Jǐnjí shí xiān shuō fāshēng le shénme hé nǐ zài nǎlǐ.)

Em caso de emergência, primeiro diga o que aconteceu e onde você está.