Curso essencial de gramática chinesa — 12
Unidade 12
Comparação e grau
Com 比, não se usa 很 antes do adjetivo. 没有 exprime “não tão… quanto”, e 一点儿 ou 更 ajustam o grau.
Não traduza tempos verbal por palavra. Escolha a perspectiva: ação concluída, em andamento, estado contínuo, experiência, possibilidade ou comparação.
Padrão para reconhecer
她比我高。这本书太贵了。
Significado no contexto: Ela é mais alta do que eu. Este livro é caro demais.
Como usar
Com 比, não se usa 很 antes do adjetivo. 没有 exprime “não tão… quanto”, e 一点儿 ou 更 ajustam o grau.
这本书比那本书贵。这个没有那个大。
Não traduza tempos verbal por palavra. Escolha a perspectiva: ação concluída, em andamento, estado contínuo, experiência, possibilidade ou comparação.
Use as lições detalhadas sobre ordem das palavras, le, de, perguntas e comparações; depois volte sem traduções.
Autoverificação
- Como usar
- Escolha a perspectiva antes do marcador: evento concluído, processo, estado, experiência, possibilidade ou comparação.
- Monte a sua frase
- Conte ontem, agora e um plano futuro com três escolhas diferentes de aspecto ou modal.
- Autoverificação
- Você explica por que 不 e 没(有) não se trocam na sua frase?
Contraste e decisão
Para falantes de português, o principal é manter tempo, lugar, marcadores aspectuais e complementos na posição chinesa, sem copiar a ordem do português.
Ponto essencial: Comparação e grau
Mais exemplos para ler em voz alta
- 今天比昨天冷。
- 这个大一点儿。
- 我最喜欢这本书。
Leia o padrão, cubra a tradução e reconstrua a frase a partir do sentido. Volte aos artigos detalhados para nuances.
Monte a sua frase
Compare dois lugares, pessoas e preços.
用比和没有各比较一次。
Produza sua resposta primeiro; só então consulte a correção.
Autoverificação
Modelo e explicação
Com 比, não se usa 很 antes do adjetivo. 没有 exprime “não tão… quanto”, e 一点儿 ou 更 ajustam o grau.
今天比昨天冷。我没有他忙。
Leia o padrão, cubra a tradução e reconstrua a frase a partir do sentido. Volte aos artigos detalhados para nuances.