Как отрабатывать фразы — Урок 5

Pletec LLC Editorial Team ·

В конце этой главы вы сможете сказать

我要一瓶水。 (Wǒ yào yì píng shuǐ.)

Практическая заметка главы

Фраза становится вашей, когда вы меняете в ней деталь без образца. Произнесите её и подставьте свою ситуацию.

Используйте в реальной ситуации

A: 你想要什么？ (Nǐ xiǎng yào shénme?)

B: 我要一瓶水。 (Wǒ yào yì píng shuǐ.)

Карта фраз этой главы

Вопрос или ситуация
你想要什么？ (Nǐ xiǎng yào shénme?)
Основной ответ
我要一瓶水。 (Wǒ yào yì píng shuǐ.)
Ещё один естественный вариант
请给我一瓶水。 (Qǐng gěi wǒ yì píng shuǐ.)
Пожалуйста, дайте мне бутылку воды.
Как использовать
Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Превратите образец в три реплики

  1. 1. Откройте ситуацию你想要什么？ (Nǐ xiǎng yào shénme?)
  2. 2. Произнесите основной ответ我要一瓶水。 (Wǒ yào yì píng shuǐ.)
  3. 3. Добавьте другой вариант请给我一瓶水。 (Qǐng gěi wǒ yì píng shuǐ.)

Перед действием проверьте момент, который может привести к недопониманию. Запоминайте не только стандартные фразы. Замените хотя бы одно существительное.

Измените одну деталь

Этот вариант сохраняет цель ситуации и даёт ещё один естественный способ ответить.

请给我一瓶水。 (Qǐng gěi wǒ yì píng shuǐ.)

Пожалуйста, дайте мне бутылку воды.

Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Частая ошибка

Следующая заметка объясняет, что проверить, чтобы избежать недоразумения в этой ситуации.

不要只背固定句；至少替换一个名词。 (Bú yào zhǐ bèi gùdìng jù; zhìshǎo tìhuàn yí ge míngcí.)

Запоминайте не только стандартные фразы. Замените хотя бы одно существительное.

Практика в три шага

  1. Прослушайте и повторите образец.
  2. Измените важную информацию, не глядя в текст.
  3. Запишите свой вариант и сравните с образцом.

УСТНАЯ ПРАКТИКА

Перед завершением главы

Показать пример ответа

我要一瓶水。(Wǒ yào yì píng shuǐ.)

Скажите фразу по образцу, а затем повторите её, изменив одну деталь для себя.

ПРОГРЕСС

Ваш прогресс

Сохраняется только в этом браузере на этом устройстве.