Главная › Произношение и пиньинь CHINESE PRONUNCIATION GUIDE
Произношение и пиньинь Тоны, пиньинь и советы по произношению — отправная точка в изучении китайского.
ПРОИЗНОШЕНИЕ И HSK
Влияет ли произношение на HSK? HSK оценивает аудирование, чтение и (с 3-го уровня) письмо — устную речь он не оценивает никогда. Поэтому произношение напрямую не проверяется. И всё же в плане подготовки к HSK ему есть место — по трём причинам.
Оно держит ваш балл за аудирование Аудирование занимает большую долю на каждом уровне HSK. Тоны и звуки вы различаете тем увереннее, чем лучше умеете произносить их сами, поэтому работа над произношением тихо поднимает самый весомый раздел. Слова закрепляются как звук Когда вы умеете превращать пиньинь в настоящий слог, новые слова запоминаются как звук, а не только как форма. Именно ту лексику, которую проверяет HSK, вы усваиваете быстрее и забываете медленнее. Это экзамен после экзамена Говорение оценивается напрямую на HSKK — отдельном устном экзамене HSK, и именно оно делает ваш китайский пригодным к делу, когда письменный HSK уже позади. 01
Читать пиньинь как звук, а не как буквы Оставьте чтение по буквам и стройте слог из формы рта, воздуха и языка.
Введение — карта самостоятельной постановки китайского произношения Вводная глава гида по произношению и пиньиню. Почему звучание китайского даётся не сразу, в каком порядке исправлять звуки и как использовать аудио, запись голоса и словарь. Порядок изучения китайского произношения: от пиньиня до разговора Разумный порядок построения китайского произношения: пиньинь, тоны, слоги, короткие предложения и запись — с двухнедельным стартовым планом и тем, как разбить дневное занятие, для HSK. Пиньинь для начинающих: начинаем произношение с тонов Понятный гид по пиньиню — первому шагу в изучении китайского языка, разложенный на тоны, инициали и финали. Рассказываем о типичных сложностях и о том, как искать иероглифы, которые вы не можете прочитать. Как читать пиньинь: превращаем написание в звук Основные правила чтения пиньиня вслух: j/q/x, звук ü, er, формы с y и w и где стоит знак тона — чтобы написание звучало как настоящий китайский на HSK. Финали (гласные) китайского: форма рта и различение -n и -ng Руководство по финалям китайского: форма рта для a/o/e/i/u/ü, сложные гласные и разница между носовыми окончаниями -n и -ng, с практическими словами для подготовки к HSK. Финали китайского — упражнения на ü, -n/-ng и составные гласные Контрастные упражнения на финали китайского: u/ü, -n/-ng, ai/ei, an/ang через движение рта, слух и запись голоса, с учебными словами для HSK. Инициали (согласные) китайского: как упорядочить 21 по воздуху и языку Как упорядочить 21 инициаль китайского: пары придыхательных и непридыхательных, а также ретрофлексный, палатальный и зубной ряды, через движение рта и контрастные пары для HSK. Инициали китайского — упражнения на различение придыхания и ретрофлексных Контрастные упражнения на инициали китайского: b/p, d/t, g/k, zh/ch/sh, j/q/x, z/c/s через силу выдоха и положение языка, с учебными словами и записью голоса. Как собрать китайский слог: соединяем инициаль, финаль и тон Как устроен китайский слог: инициаль + финаль + тон, сокращённые записи пиньиня (ju/qu/xu, yu, iu/ui/un) и порядок перехода от отдельных слогов к словам для HSK. 02
Использовать тоны внутри слов и фраз Идите дальше заучивания форм тонов — к живой речи с сандхи и нейтральным тоном.
Тоны китайского языка (sìshēng): советы, чтобы вас понимали Гид для начинающих по китайским тонам (sìshēng) — советы по запоминанию и изменения тонов, на которые стоит обратить внимание, включая сандхи третьего тона, нейтральный тон и изменения тонов у «yī» и «bù». Объясняем, почему тоны — ключ к тому, чтобы вас понимали, и как их тренировать. Тональный сандхи в китайском: третий тон, yī и bù в живой речи Как работает тональный сандхи в китайском: два третьих тона подряд, полутретий тон и меняющиеся тоны yī и bù — с короткой практикой, чтобы перенести правила в живую речь и в аудирование HSK. Нейтральный тон и эризация (erhua): лёгкие звуки и ритм китайского Как работают нейтральный тон и эризация в китайском: лёгкие короткие слоги вроде māma и péngyou, окончание -r в словах вроде nǎr, и почему умение их слышать помогает в аудировании HSK. Минимальные пары тонов в китайском: как научиться слышать разницу Полный метод различения китайских тонов через минимальные пары: движение высоты у каждого тона, почему второй и третий тон нужно разбирать первыми, упражнения с обязательным выбором на официальной лексике HSK и как оценивать себя перед переходом к следующему контрасту. Тоновые фразовые упражнения — от одного слога к двум слогам и коротким фразам Упражнения на тоны, которые не заканчиваются одним слогом: закрепляем тоны в двусложных словах и коротких предложениях, с сандхи третьего тона, нейтральным тоном, yī и bù. 03
Создавать понятные звуки и слышащее ухо Исправляйте ускользающие звуки и корректируйте себя записью и сравнением.
Сложные звуки китайского языка: советы по ретрофлексам и придыханию Советы по освоению звуков китайского языка, которые обычно даются сложнее всего, — ретрофлексные звуки (zh/ch/sh/r), придыхательные и непридыхательные согласные, а также z/c/s против j/q/x, включая положение рта и упражнения, которые помогут вас лучше понимать. Тренировка инициалей и финалей в пиньине Короткая практика китайских инициалей и финалей с контрастами, которые часто сложны для русскоязычных учащихся. От произношения к аудированию: проверяйте ртом то, что не расслышали Как связать аудирование по-китайски с работой над произношением: считать слоги, следить за движением тона и замечать -n/-ng и нейтральный тон, со ступенчатым прослушиванием коротких аудио для HSK. Шэдоуинг и запись: приём «сравнить и исправить» для китайского произношения Как самостоятельно улучшать китайское произношение с помощью шэдоуинга и записи: как выбирать короткий материал, что сравнивать (тон, согласный, ритм) и вести простой журнал записей для HSK. 14-дневный план постановки китайского произношения — по 20 минут в день 14-дневный план для тех, кто ставит китайское произношение самостоятельно: тоны, финали, инициали, сандхи, аудирование и запись голоса по 20 минут в день. 04
Проверьте, что умеете, и вернитесь к нужной главе Отмечайте не только верно и неверно, но и где звуки ломаются, и задавайте порядок повторения.
Сводный практикум по произношению — 16 заданий на самопроверку Сводный практикум по произношению и пиньиню: финали, инициали, четыре тона, тональный сандхи, нейтральный тон и чтение коротких предложений в 16 заданиях с разбором. Проверка достигнутого уровня произношения — 10 пунктов перед переходом к разговору Проверка достигнутого уровня китайского произношения: тоны, финали, инициали, сандхи, аудирование и запись голоса в 10 пунктах, чтобы решить, что тренировать дальше. Указатель терминов и учебных слов по произношению и пиньиню Указатель гида по произношению и пиньиню: от терминов — инициаль, финаль, четыре тона, придыхание, ретрофлексные, нейтральный тон, эризация, сандхи — к нужным главам.